Ethics between John Rawls and Amartya Sen

Authors

  • أ.م.د. وفاء كاظم علي رحيم Author

Keywords:

John Rawls,, Amartya Sen,, Justice, Liberty, Morality

Abstract

   This study raises both an ethical and a political question: what makes a social system a just arrangement? Is justice grounded in the fairness of rules and institutions that distribute means—such as resources, rights, and opportunities—among individuals, or does it lie in the fairness of outcomes that translate these means into real freedoms ?

     The research discusses the concept of justice in the philosophy of John Rawls (1921–2002) through a hypothetical contractual test known as the “ original position ” or the “ veil of ignorance. ” It then explains Rawls’s metric of evaluation- primary goods - along with the priority of basic liberties and the difference principle . The discussion then turns to Amartya Sen (born 1933) as a critic of Rawls’s theory of justice ,  arguing that it is centered on means or declared welfare. Sen introduces his distinction between functionings and capabilities, as well as his conception of the essence of freedom and the removal of remediable injustice .

     The comparison demonstrates that Rawls provides a solid and robust standard for legitimacy and stability within a pluralistic constitutional society . In contrast , Sen offers more precise tools for measuring deprivation experienced by the poor across multiple dimensions, and for guiding policies from equality of means toward equality of capabilities - that is , fair opportunities for all according to their circumstances.

References

- ساندل، مايكل ج، الليبرالية وحدود العدالة، ترجمة محمد هناد، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت ط1، 2009.

- أرسطو، الأخلاق إلى نيقوماخوس، ترجمة أسحاق بن حنين، تحقيق عبد الرحمن بدوي، وكالة المطبوعات، الكويت، ط1، 1979.

- أفلاطون، الجمهورية ، تقديم وترجمة فؤاد زكريا، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، الإسكندرية ،2004.

- جون، قانون الشعوب، و(العود إلى فكرة العقل العام)، ترجمة محمد خليل، المجلس الأعلى للثقافة، ط1، 2007.

- روسو، جان جاك، العقد الاجتماعي، ترجمة عادل زعيتر، ‫مؤﺳﺴﺔ الهنداوي،٢٠١٣‬‬.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

- رولز، العدالة كإنصاف إعادة صياغة، ترجمة حيدر الحاج إسماعيل، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط1، 2009.

- رولز، جون ، نظرية في العدالة، ترجمة : ليلى الطويل، وزارة الثقافة، الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق، 2011.

- رولز، جون، الليبرالية السياسية، ترجمة نوفل الحاج لطيف، مكتبة العربي، بيروت، ط1، 2022.

- رولز، جون، محاضرات في تاريخ فلسفة الأخلاق، ترجمة ربيع وهبة، المركز العربي للأبحاث ودراسات السياسات، بيروت ، ط1، 2019.

- سن، أمارتيا، العقلانية والحرية، ترجمة شهرت العالم، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، بيروت، ط1، 2017.

- سن، أمارتيا، فكرة العدالة، ترجمة : مازن جندلي، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، ط1، 2010.

- كانط، أمانؤيل، تأسيس ميتافيزيقيا الأخلاق، ترجمة عبد الغفار مكاوي، مؤسسة الهنداوي، 2020.‬

- لوغرو، مارتان، العدالة لدى جون رولز ونقادها، ترجمة، عبدالله كسابي، مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث، 2023.

- لوك، جون، الحكومة المدنية، ترجمة محمود شوقي الكيال، مطابع شركة الاعلانات الشرقية، القاهرة.

- مل، جون ستيوارت، النفعية، ترجمة، سعاد شاهرلي حداد، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط1، 2012.‬

- هوبز، توماس، اللفياثان الأصول الطبيعية والسياسية لسلطة الدولة، ترجمة ديانا حرب، بشرى صعب ،دار الفارابي، ابو ظبي، ط1، 2011.

- Jacob, Held, Rawls and Feminism Hannah Hanshaw Philosophy Faculty Advisor. CLA Journal 6 (2018)

- Șimandan, The Quality of Life and relevant Approaches based on Capabilities and Functionalities Journal of Economics and Business Research, No. 2, 2014

-Isaiah Berlin, “TWO CONCEPTS OF LIBERTY,” Four Essays On Liberty, (Oxford, England: Oxford University Press, 1969,

-Robeyns,Ingrid “Capability Approach in Practice,The Journal of Political Philosophy: Volume 14, Number 3, 2006 .

Downloads

Published

2026-07-07