Al-Riyadh Al-Khaqaniyya by Hassan bin Fahmi Al-Alashahri
Keywords:
Al-Riyadh,, Al-Khaqaniyya,, Al-AlashahriAbstract
Praise be to Allah, Lord of the Worlds, and peace and blessings be upon the one sent as a mercy to the worlds, and upon his pure and virtuous progeny.
This manuscript was authored by Hassan Fahmi Al-Alashahri (author of Al-Riyadh Al-Khaqaniyya), the Rumelian Sheikh al-Islam, who passed away in (1298 AH - 1881 AD). He was a prominent scholar who authored works across various disciplines, including grammar, rhetoric, jurisprudence, and others. This specific manuscript encompasses a collection of grammatical and rhetorical topics. Given the significance of the subjects addressed within it, we have sought to revive this work, enrich the Arabic library with its content, and present it in its finest form.
The research is divided into two main sections:
First: The Study Section, which includes:
A biography of the author.
His scholarly contributions and works.
His death.
An analytical study of the manuscript (attribution, importance, and physical description).
Second: The Critical Edition (Tahqiq): In this section, we have undertaken the verification and vocalization (Tashkil) of the manuscript, adhering to the established scholarly methodology of textual criticism and editing. The work concludes with a comprehensive list of primary and secondary sources utilized throughout the investigation.
References
ـــــ القرآن الكريم
1-الآداب الشرعية والمنح المرعية،محمد بن مفلح بن محمد بن مفرج، أبو عبد الله، شمس الدين المقدسي الرامينى ثم الصالحي الحنبلي (المتوفى: 763هـ)،مصر مطبعة المنار: 1349 م.
2-أسرار البلاغة، أبو بكر عبد القاهر الجرجاني (ت ٤٧١هـ)، قرأه وعلق عليه: محمود محمد شاكر، مطبعة المدني بالقاهرة، دار المدني بجدة.
3 -أشعار الشعراء الستة الجاهلين، أبو الحجاج، يوسف بن سليمان بن عيسى الشنتمري الأندلسي المعروف بالأعلم (ت ٤٧٦هـ) .
4-الأطول شرح تلخيص مفتاح العلوم، إبراهيم بن محمد بن عربشاه عصام الدين الحنفي (ت: ٩٤٣ هـ)، حققه وعلق عليه: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان.
5-إعراب القرآن للنحاس، أبو جعفر النَّحَّاس أحمد بن محمد بن إسماعيل بن يونس المرادي النحوي (ت ٣٣٨هـ)، وضع حواشيه وعلق عليه: عبد المنعم خليل إبراهيم، منشورات محمد علي بيضون، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة: الأولى، ١٤٢١ هـ .
6-الإمتاع والمؤانسة، أبو حيان التوحيدي، علي بن محمد بن العباس (ت :٤٠٠ هـ)،المكتبة العصرية، بيروت، الطبعة: الأولى ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٥م .
7 -الانتصار للقرآن، القاضي أبو بكر محمد بن الطيب بن محمد البصري (ت: 403هـ)، تح: محمد عصام بن مفلح القضاة، دار الفتح للنشر والتوزيع،2001م- 1422هـ.
8 -الإيضاح في علوم البلاغة: محمد بن عبد الرحمن بن عمر، أبو المعالي، جلال الدين القزويني الشافعي، المعروف بخطيب دمشق (ت ٧٣٩هـ)، تح: محمد عبد المنعم خفاجي، دار الجيل – بيروت، الطبعة: الثالثة.
9-بغية الإيضاح لتلخيص المفتاح في علوم البلاغة، عبد المتعال الصعيدي (ت ١٣٩١هـ)، مكتبة الآداب، الطبعة: السابعة عشر: ١٤٢٦ هـ-٢٠٠٥ م.
10-البلاغة الصافية في المعاني و البيان والبديع، حسن بن إسماعيل بن حسن بن عبد الرازق الجناجي رئيس قسم البلاغة بجامعة الأزهر (ت١٤٢٩هـ)، المكتبة الأزهرية للتراث القاهرة – مصر، الطبعة: سنة ٢٠٠٦ م.
11-تاج العروس من جواهر القاموس: محمّد مرتضى الحسيني الزَّبيدي، تح: جماعة من المختصين، من إصدارات: وزارة الإرشاد والأنباء في الكويت - المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت.
12-تكملة حاشية ابن عابدين: محمد علاء الدين أفندي، نجل ابن عابدين (ت١٣٠٦هـ) دار الفكر، بيروت – لبنان، ١٤١٥ هـ - ١٩٩٥م.
13-تهذيب اللغة: محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (ت: ٣٧٠هـ)، تح: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي – بيروت، ط1، ٢٠٠١م.
14-حاشية الدسوقي على مختصر المعاني: محمد بن عرفة الدسوقي، المكتبة العصرية، بيروت.
15-الحماسة البصرية: علي بن أبي الفرج بن الحسن، صدر الدين، أبو الحسن البصري (ت ٦٥٩هـ)، تح: مختار الدين أحمد، عالم الكتب – بيروت.
16-خزانة الأدب: عبد القادر بن عمر البغدادي (ت: ١٠٩٣هـ)، تح وشرح: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط4، ١٤١٨ هـ - ١٩٩٧ م.
17-الدر الفريد وبيت القصيد: محمد بن أيدمر المستعصمي (٦٣٩ هـ - ٧١٠ هـ)،تح: الدكتور كامل سلمان الجبوري، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان ط1، ١٤٣٦ هـ - ٢٠١٥ م.
18-دلائل الإعجاز في علم المعاني: أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن الجرجاني الدار (ت :٤٧١ هـ)،تح: محمود محمد شاكر أبو فهر، مطبعة المدني بالقاهرة - دار المدني بجدة، ط3، ١٤١٣ هـ - ١٩٩٢م .
19- ديوان امرئ القيس، امرؤ القيس، دار المعارف.
20-روض الأخيار المنتخب من ربيع الأبرار: محمد بن قاسم بن يعقوب الأماسي الحنفي، محيي الدين، ابن الخطيب قاسم (ت:٩٤٠هـ)، دار القلم العربي، حلب، ط1، ١٤٢٣ هـ.
21-الزيادة والإحسان في علوم القرآن: حمد بن أحمد بن سعيد الحنفي المكيّ، شمس الدين، المعروف كوالده بعقيلة (ت :١١٥٠ هـ)، تح: ط1، ١٤٢٧هـ.
22-شرح ديوان الحماسة، أبو على أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي الأصفهاني (ت ٤٢١هـ)، تحقيق: غريد الشيخ، وضع فهارسه العامة: إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى، ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣ م.
23-شرح نقائض جرير والفرزدق: أبو عبيدة معمر بن المثنى (برواية اليزيدي عن السكري عن ابن حبيب عنه)، تح: محمد إبراهيم حور - وليد محمود خالص، المجمع الثقافي، أبو ظبي، الإمارات، ط2، ١٩٩٨م.
24-شرح ديوان المتنبي للعكبري :أبي البقاء العكبري (ت ٦١٦ هـ)، المسمى بـ «التبيان في شرح الديوان»، ضبطه وصحّحه ووضع فهارسه: مصطفى السقا (ت ١٣٨٩ هـ) الناشر: مطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده بمصر، ط1.
25-شرح شواهد المغني: عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (ت ٩١١ هـ)،الناشر: لجنة التراث العربي، د. ط، ١٣٨٦ هـ - ١٩٦٦ م .
26-شرح مائة المعاني والبيان: أبو عبد الله، أحمد بن عمر بن مساعد الحازمي.
27-عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح: أحمد بن علي بن عبد الكافي، أبو حامد، بهاء الدين السبكي (ت ٧٧٣ هـ)،تح: الدكتور عبد الحميد هنداوي، المكتبة العصرية للطباعة والنشر، بيروت – لبنان، ط1، ١٤٢٣ هـ - ٢٠٠٣ م.
28-علم المعاني: عبد العزيز عتيق، دار النهضة العربية للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان، ط1، ١٤٣٠ هـ - ٢٠٠٩ م.
29-العين: أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (ت ١٧٠هـ)،تح: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال.
30-الفاخر: المفضل بن سلمة بن عاصم، أبو طالب (ت : ٢٩٠ هـ)، تح: عبد العليم الطحاوي، مراجعة: محمد علي النجار (ت ١٣٨٥ هـ)، دار إحياء الكتب العربية، عيسى البابي الحلبي، ط1، ١٣٨٠
31-الكتاب: عمرو بن عثمان بن قنبر الملقب سيبويه (ت ١٨٠هـ)، تح: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة: الثالثة، ١٤٠٨ هـ - ١٩٨٨م .
32-الكنز اللغوي في اللسن العربي: ابن السكيت، أبو يوسف يعقوب بن إسحاق (ت ٢٤٤هـ)
تح: أوغست هفنر، مكتبة المتنبي - القاهرة.
33-المحيط في اللغة: الصاحب، إسماعيل بن عباد ( ت٣٢٦ - ٣٨٥ هـ)تح: محمد حسن آل ياسين، عالم الكتب، بيروت، ط1 ١٤١٤ هـ - ١٩٩٤ م.
34-المذكر والمؤنث: أبو بكر، محمد بن القاسم بن محمد الأنباري (ت: ٣٢٨ هـ)، تح: محمد عبد الخالق عضيمة، مراجعة: د. رمضان عبد التواب، مصر - وزارة الأوقاف - المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية - لجنة إحياء التراث، ١٤٠١ هـ - ١٩٨١ م.
35-معجم التراث والمطبوعات: علي الرضا قره بلوط - أحمد طوران قره بلوط، دار العقبة، قيصري – تركيا، ط1، 1422 هـ - 2001م .
36-معجم المؤلفين، عمر رضا كحالة، مكتبة المثنى - بيروت، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
37-المفاتيح في شرح المصابيح: الحسين بن محمود بن الحسن المُظْهِري (ت:٧٢٧هـ)، تحقيق ودراسة: لجنة مختصة من المحققين بإشراف: نور الدين طالب، دار النوادر، وهو من إصدارات إدارة الثقافة الإسلامية - وزارة الأوقاف الكويتية، ط2 ، ١٤٣٣ هـ - ٢٠١٢م.
38-مفتاح العلوم: يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي السكاكي (ت٦٢٦:هـ)، ضبطه وكتب هوامشه وعلق عليه: نعيم زرزور، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان ط2ـ ١٩٨٧م.
39-المفضليات: المفضل بن محمد بن يعلى بن سالم الضبي (ت: ١٦٨هـ)، تحقيق وشرح: أحمد محمد شاكر و عبد السلام محمد هارون، دار المعارف – القاهرة، الطبعة: السادسة .
40-المنازل والديار: أبو المظفر مؤيد الدولة مجد الدين أسامة بن مرشد بن علي بن مقلد بن نصر بن منقذ الكناني الكلبي الشيزري (ت ٥٨٤هـ) .
41-المؤتلف والمختلف في أسماء الشعراء وكناهم وألقابهم وأنسابهم وبعض شعرهم: أبو القاسم الحسن بن بشر الآمدي (ت: ٣٧٠هـ) تح: الأستاذ الدكتور كرنكو، دار الجيل، بيروت، الطبعة: الأولى، ١٤١١ هـ - ١٩٩١ م.
42-نهاية الأرب في فنون الأدب: أحمد بن عبد الوهاب بن محمد بن عبد الدائم القرشي التيمي البكري، شهاب الدين النويري (ت ٧٣٣هـ)، دار الكتب والوثائق القومية، القاهرة، الطبعة: الأولى، ١٤٢٣ هـ.
43-نهاية الإيجاز في دراية الإعجاز: فخر الدين محمد بن عمر بن الحسين الرازي، دار صادر، ط1، تح: نصر الله حاجي مفتي، بيروت ــــ لبنان.
Bibliography and References
• The Holy Qur’an.
. Ibn Muflih, Shams al-Din Muhammad (d. 763 AH). Al-Adab al-Shar'iyya wa al-Minah al-Mar'iyya. Cairo: Al-Manar Press, 1349 AD.
. Al-Jurjani, Abd al-Qahir (d. 471 AH). Asrar al-Balagha. Edited by Mahmoud Muhammad Shakir. Cairo: Al-Madani Press; Jeddah: Dar al-Madani.
. Al-Shantamari, Al-A'lam (d. 476 AH). Ash'ar al-Shu'ara' al-Sittah al-Jahiliyyin.
. Isam al-Din al-Hanafi, Ibrahim ibn Muhammad (d. 943 AH). Al-Atwal: Sharh Talkhis Miftah al-Ulum. Edited by Abd al-Hamid Hindawi. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah.
. Al-Nahhas, Abu Ja'far Ahmad ibn Muhammad (d. 338 AH). I'rab al-Qur'an. Edited by Abd al-Mun'im Khalil Ibrahim. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah, 1st ed., 1421 AH.
. Al-Tawhidi, Abu Hayyan (d. 400 AH). Al-Imta' wa al-Mu'anasa. Beirut: Al-Maktaba al-Asriyya, 1st ed., 1424 AH - 2005 AD.
. Al-Baqillani, Al-Qadi Abu Bakr (d. 403 AH). Al-Intisar lil-Qur'an. Edited by Muhammad Isam al-Qudah. Amman: Dar al-Fath, 2001 AD - 1422 AH.
. Al-Qazwini, Jalal al-Din (d. 739 AH). Al-Idah fi Ulum al-Balagha. Edited by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji. Beirut: Dar al-Jil, 3rd ed.
. Al-Sa'idi, Abd al-Muta'al (d. 1391 AH). Bughyat al-Idah li-Talkhis al-Miftah. Cairo: Maktabat al-Adab, 17th ed., 1426 AH - 2005 AD.
. Al-Janaji, Hassan ibn Isma'il (d. 1429 AH). Al-Balagha al-Safiya. Cairo: Al-Azhariya Heritage Library, 2006 AD.
. Al-Zabidi, Muhammad Murtada. Taj al-Arus min Jawahir al-Qamus. Kuwait: Ministry of Guidance and Information.
. Ibn Abidin, Muhammad Ala' al-Din (d. 1306 AH). Takmilat Hashiyat Ibn Abidin. Beirut: Dar al-Fikr, 1415 AH - 1995 AD.
. Al-Azhari, Abu Mansur (d. 370 AH). Tahdhib al-Lugha. Edited by Muhammad Awad Mur'ib. Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 1st ed., 2001 AD.
. Al-Dasuqi, Muhammad ibn Arafa. Hashiyat al-Dasuqi 'ala Mukhtasar al-Ma'ani. Beirut: Al-Maktaba al-Asriyya.
. Al-Basri, Sadr al-Din Ali (d. 659 AH). Al-Hamasa al-Basriyya. Edited by Mukhtar al-Din Ahmad. Beirut: Alam al-Kutub.
. Al-Baghdadi, Abd al-Qadir ibn Umar (d. 1093 AH). Khizanat al-Adab. Edited by Abd al-Salam Harun. Cairo: Maktabat al-Khanji, 4th ed., 1418 AH - 1997 AD.
. Al-Musta'simi, Muhammad ibn Aydamir (d. 710 AH). Al-Durr al-Farid wa Bayt al-Qasid. Edited by Kamil Salman al-Jubouri. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah, 1st ed., 2015 AD.
. Al-Jurjani, Abd al-Qahir (d. 471 AH). Dala'il al-I'jaz. Edited by Mahmoud Muhammad Shakir. Cairo: Al-Madani Press, 3rd ed., 1413 AH - 1992 AD.
. Imru' al-Qays. Diwan Imru' al-Qays. Cairo: Dar al-Ma'arif.
. Ibn al-Khatib Qasim, Muhyi al-Din (d. 940 AH). Rawd al-Akhyar. Aleppo: Dar al-Qalam al-Arabi, 1st ed., 1423 AH.
. Aqila, Shams al-Din al-Makki (d. 1150 AH). Al-Ziyada wa al-Ihsan fi Ulum al-Qur'an. 1st ed., 1427 AH.
. Al-Marzuqi, Abu Ali (d. 421 AH). Sharh Diwan al-Hamasa. Edited by Ghareed al-Shaykh. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah, 1st ed., 2003 AD.
. Abu Ubayda, Ma'mar ibn al-Muthanna. Sharh Naqa'id Jarir wa al-Farazdaq. Edited by Muhammad Ibrahim Hour. Abu Dhabi: Cultural Foundation, 2nd ed., 1998 AD.
. Al-Ukbari, Abi al-Baqa' (d. 616 AH). Al-Tibyan fi Sharh al-Diwan. Edited by Mustafa al-Saqqa. Cairo: Mustafa al-Babi al-Halabi Press, 1st ed.
. Al-Suyuti, Jalal al-Din (d. 911 AH). Sharh Shawahid al-Mughni. Cairo: Arab Heritage Committee, 1966 AD.
. Al-Hazimi, Ahmad ibn Umar. Sharh Mi'at al-Ma'ani wa al-Bayan.
. Al-Subki, Baha' al-Din (d. 773 AH). Arus al-Afrah fi Sharh Talkhis al-Miftah. Edited by Abd al-Hamid Hindawi. Beirut: Al-Maktaba al-Asriyya, 1st
ed., 2003 AD.
.- Ilm al-Maani: Abdul Aziz Atiq, Dar al-Nahda al-Arabiyya for Printing, Publishing, and Distribution, Beirut – Lebanon, 1st ed., 1430 AH - 2009 AD.
- Al-Ayn: Abu Abd al-Rahman al-Khalil ibn Ahmad ibn Amr ibn Tamim al-Farahidi al-Basri (d. 170 AH), edited by: Dr. Mahdi al-Makhzumi, Dr. Ibrahim al-Samarrai, Dar wa Maktabat al-Hilal.
- Al-Fakhir: Al-Mufaddal ibn Salama ibn Asim, Abu Talib (d. 290 AH), edited by: Abd al-Alim al-Tahawi, reviewed by: Muhammad Ali al-Najjar (d. 1385 AH), Dar Ihya al-Kutub al-Arabiyya, Isa al-Babi al-Halabi, 1st ed., 1380 AH.
- Al-Kitab: Amr ibn Uthman ibn Qanbar, nicknamed Sibawayh (d. 180 AH), edited by: Abd al-Salam Muhammad Harun, Al-Khanji Library, Cairo, 3rd ed., 1408 AH - 1988 AD.
- Al-Kanz al-Lughawi fi al-Lisan al-Arabi: Ibn al-Sikkit, Abu Yusuf Yaqub ibn Ishaq (d. 244 AH), edited by: August Haffner, Al-Mutanabbi Library - Cairo.
- Al-Muhit fi al-Lugha: Al-Sahib, Ismail ibn Abbad (d. 326 - 385 AH), edited by: Muhammad Hassan Al-Yassin, Alam al-Kutub, Beirut, 1st ed., 1414 AH - 1994 AD.
- Al-Mudhakkar wa al-Muannath: Abu Bakr, Muhammad ibn al-Qasim ibn Muhammad al-Anbari (d. 328 AH), edited by: Muhammad Abd al-Khaliq Udhaimah, reviewed by: Dr. Ramadan Abd al-Tawab, Egypt - Ministry of Awqaf - Supreme Council for Islamic Affairs - Committee for Heritage Revival, 1401 AH - 1981 AD.
- Mu'jam al-Turath wa al-Matbu'at: Ali al-Rida Qarah Balout - Ahmad Turan Qarah Balout, Dar al-Aqaba, Kayseri – Turkey, 1st ed., 1422 AH - 2001 AD.
- Mu'jam al-Mu'allifin: Umar Rida Kahhala, Al-Muthanna Library - Beirut, Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut.
- Al-Mafatih fi Sharh al-Masabih: Al-Husayn ibn Mahmoud ibn al-Hasan al-Mudhhari (d. 727 AH), edited by: A specialized committee of researchers supervised by: Nur al-Din Talib, Dar al-Nawadir, issued by the Department of Islamic Culture - Kuwaiti Ministry of Awqaf, 2nd ed., 1433 AH - 2012 AD.
- Miftah al-Ulum: Yusuf ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Ali al-Sakkaki (d. 626 AH), edited and annotated by: Na'im Zarzour, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut – Lebanon, 2nd ed., 1987 AD.
- Al-Mufaddaliyyat: Al-Mufaddal ibn Muhammad ibn Ya'la ibn Salim al-Dabbi (d. 168 AH), edited and explained by: Ahmad Muhammad Shakir and Abd al-Salam Muhammad Harun, Dar al-Ma'arif – Cairo, 6th ed.
- Al-Manazil wa al-Diyar: Abu al-Muzaffar Muayyad al-Dawla Majd al-Din Usama ibn Murshid ibn Ali ibn Muqallid ibn Nasr ibn Munqidh al-Kinani al-Kalbi al-Shayzari (d. 584 AH).
- Al-Mu'talif wa al-Mukhtalif fi Asma al-Shu'ara wa Kunahum wa Alqabihum wa Ansabihum wa Ba'd Shi'rihim: Abu al-Qasim al-Hasan ibn Bishr al-Amidi (d. 370 AH), edited by: Prof. Dr. Krenkow, Dar al-Jil, Beirut, 1st ed., 1411 AH - 1991 AD.
- Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab: Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Muhammad ibn Abd al-Daim al-Qurashi al-Taymi al-Bakri, Shihab al-Din al-Nuwayri (d. 733 AH), National Library and Archives, Cairo, 1st ed., 1423 AH.
- Nihayat al-Ijaz fi Dirayat al-I'jaz: Fakhr al-Din Muhammad ibn Umar ibn al-Husayn al-Razi, Dar Sader, 1st ed., edited by: Nasrallah Haji Mufti, Beirut – Lebanon.
