Character and Place between Hemingway and Ga’ib Tuma Farman
Keywords:
Character, ., place,, Hemingway,, Farman,, influenceAbstract
Ga’ib Tuma Farman saw in his novelistic works the invisible drama in the movement of Iraqi society, especially the Baghdad society, shortly before, during and after the British occupation. He wrote inspired by the suffering of the Iraqi collective self to which he was fused and blended into it honestly and sincerely. Thus, his novels were a sentimental and historical document that records the movement of Iraqi society in its critical moments and fateful changes in the modern history of Iraq. Hence, the study of external influences in his novels acquires great importance in revealing the originality of his extraordinary talent and great genius.
References
1- إرنست همنغواي، دراسة في فنه القصصي، كارلوس بيكر، ترجمة، د. إحسان عباس، مكتبة الحياة، بيروت، 1959م.
2- إرنست همنغواي، فيليب يُونغ، ترجمة، د. محمود السمرة، المكتبة الأهلية، بيروت- لبنان، 1961م.
3- إشكالية المكان في النَّصّ الأدبي، ياسين النصير، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد- العراق، ط1، 1986م.
4- خمسة أصوات، غائب طعمة فرمان، منشورات دار الآداب، بيروت- لبنان، ط1، 1967م.
5- الصوت الآخر – الجوهر الحواري للخطاب الأدبي – فاضل ثامر، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد- العراق، ط1، 1992م.
6- غائب طعمة فرمان، أدب المنفى والحنين إلى الوطن، د. أحمد كنعان، دار المدى للثقافة والنشر، بيروت، 1996م.
7- غائب طعمة فرمان، حركة المجتمع وتحولات النَّصّ، خالد المصري، دار المدى للثقافة والنشر، بيروت، ط1، 1997م.
8- غائب طعمة فرمان روائياً، د. فاطمة عيسى جاسم، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد- العراق، ط1، 2004م.
9- في أدبنا القصصي المعاصر، د. شجاع مسلم العاني، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد- العراق، ط1، 1989م.
10- القاص والواقع، ياسين النصير، مطبعة دار الساعة، بغداد، 1975م.
11- لمحات عن الأدباء الأمريكيين المعاصرين، برنارد ديكلي، تعريب سامي قبيسي، دار الآفاق الجديدة، بيروت- لبنان، 1969م.
12- لمن تقرع الأجراس، إرنست همنغواي، دار القلم، بيروت- لبنان، ط4، 1971م.
13- من حديث القصة والمسرحية، د. علي جواد الطاهر، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد- العراق، ط1، 1987م.
14- النخلة والجيران، غائب طعمة فرمان، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد- العراق، ط2، 2007م.
15- نظرية الأدب، عدد من الباحثين السوفييت، دار الرشيد للنشر، بغداد، 1980م.
16- وتشرق الشمس ثانية، إرنست همنغواي، ترجمة زكريا مرزا، دار الشرق العربي، بيروت.
17- وداعاً للسلاح، إرنست همنغواي، ترجمة ن. يوسف، دار القلم، بيروت- لبنان، ط5، 1969م.
