اللهجات الإسبانية في الإكوادور
Keywords:
Acento diatópico, Seseo, Aspiración, Voseo, Quichuismo, préstamo.Abstract
تحدد هذه الدراسة ثلاث لهجات رئيسية في الإسبانية الإكوادورية: الإسبانية الأنديزية، أي لهجة المرتفعات، المتأثرة بلغة الكيتشوا، اللغة الإكوادورية القديمة. يظهر هذا التأثير جليًا في التركيب النحوي، مثل استخدام الفعل *dar* مع اسم الفاعل، على سبيل المثال: *dando hablando*، وفي مفردات مثل *arrarray*. الصوتيات: حروف علة ضعيفة مع نطق واضح للحرفين *r* و*s*. الإسبانية الساحلية: تتميز بلهجة سيسيو، المشابهة لمناطق الكاريبي الأخرى. نفخ حرف *s*: يُنطق حرف *s* في نهاية الكلمة كحرف *h* خفيف أو محذوف. الإسبانية الأمازونية: مزيج متأثر بالتواصل مع بعض اللغات الأصلية المحلية والهجرة الداخلية من المرتفعات.
References
Bibliografía:
Alba, O. (1992). El español del Caribe: Unidad frente a diversidad dialectal. Revista de Filología Española, 72(3–4), 526–539. https://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/582
El Cholito de Ecuavisa. (2008, July 17). El Cholito de Ecuavisa -1. PRODU. https://www.youtube.com/watch?v=tL-wkLZw5SM
Espinosa Reyes, W. H. (2010). Léxico coloquial. Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamín Carrión", Núcleo de El Oro.
Fernández, F. M. (2009). El español general de América: La lengua española en su geografía. En Manual de dialectología hispánica (pp. 291–327). Arcos/Libros.
Instituto Nacional de Estadística y Censos. [INEC] (2023). Censo de población y vivienda del Ecuador 2022 https://ecuadorencifras.gob.ec
Lipski, J. M. (1996). El español de Ecuador. En El español de América (pp. 261–271). Cátedra. https://es.scribd.com/document/444160962/LIPSKI-John-M-El-Espanol-De-America-pdf
Lipski, J. M. (2007). El español de América en contacto con otras lenguas. Lingüística aplicada del español, 1–26. https://scholar.google.com/scholar?hl=es&as_sdt=0%2C5&q=Lipski%2C+Johan+M%2C+%282007%29.+El+espa%C3%B1ol+de+Am%C3%A9rica+en+contacto+con+otras
Nieto, D. (2015). Ecuador mi pasión. Recuperado el 17 de febrero de 2026, de Ecuador mi pasión. https://www.facebook.com/groups/1565433173698877/posts/1600986250143569/
Oudot, N. R. (2010). Las sibilantes en documentos ecuatorianos de los siglos XVI–XVIII. Actas del XVII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas (pp. 3075–3084). Université de Neuchâtel. https://libra.unine.ch/server/api/core/bitstreams/666bb4d7-907c-4607-be7d-a3ae43559d1b/content
Palacios, A. (2002). Leísmo y loísmo en el español ecuatoriano: El sistema pronominal del español andino. Lexis, 26(2), 413–441. Pontificia Universidad Católica del Perú.
Real Academia Española. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa-Calpe.
