تحليل تداولي للاستلزام الحواري في مقابلة باسم يوسف مع بيرس مورغان بتاريخ 17 تشرين الأول 2023
Keywords:
Pragmatics, Conversational Implicature, Grice’s Cooperative Principle, Media Discourse, Bassem Youssef, Piers MorganAbstract
تتناول هذه الدراسة المعاني الضمنية في مقابلة باسم يوسف مع بيرس مورغان التي أُجريت في 17 أكتوبر 2023 من منظور تداولي. وتهدف إلى تحديد المعاني الضمنية المتضمنة في الحوار، وتحليل مدى التزام المتحاورين بالقواعد الحوارية لغرايس أو خروجهم عنها أو انتهاكها، فضلًا عن استكشاف الوظائف التداولية التي تتحقق من خلال هذه الاستراتيجيات. اعتمدت الدراسة منهجًا نوعيًا بصورة أساسية، واستندت إلى نظرية غرايس (1975) في المعاني الضمنية ومبدأ التعاون بوصفهما إطارًا تحليليًا، مع الاستعانة بتحليل كمي بسيط لبيان تكرار القواعد الحوارية. وتم اختيار سبعة مقتطفات بصورة هادفة من المقابلة وتحليلها في ضوء القواعد الحوارية الأربع المتعلقة بالكمية والجودة والعلاقة والأسلوب. وأظهرت النتائج أن المعاني الضمنية تمكّن المتحاورين من إيصال معانٍ تتجاوز المحتوى الحرفي لأقوالهم، ولا سيما في التعبير عن النقد والسخرية والفكاهة والإقناع والتقييم غير المباشر. وأظهرت النتائج الكمية أن قاعدة الجودة كانت الأكثر تكرارًا، تلتها قاعدتا العلاقة والكمية. كما بينت النتائج أن المعرفة بالسياق تؤدي دورًا أساسيًا في تفسير المعاني التي يقصدها المتحدثون. وتخلص الدراسة إلى أن إطار غرايس يوفر أساسًا فعالًا لتحليل المعاني الضمنية في الخطاب الإعلامي التلفزيوني المعاصر
References
References
- Chapman,S.(2011).Pragmatics. Palgrave Macmillan.
- Cutting, J. (2002). Pragmatics and discourse: A resource book for students. Routledge.
- Grice, H. P. (1957). Meaning. The Philosophical Review, 66(3), 377–388.
- Grice, H. P. (1975). Logic and conversation. In P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), Syntax and semantics (Vol. 3, pp. 41–58). Academic Press.
- Grice, H. P. (1989). Studies in the way of words. Harvard University Press.
- Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press.
- Mey, J. L. (2021). Pragmatics: An introduction (4th ed.). Wiley-Blackwell.
- Morgan, P. (2023, October 17). Bassem Youssef vs Piers Morgan on Israel–Gaza war | The full interview [Video]. Piers Morgan Uncensored. https://www.youtube.com/watch?v=VxZ0XmU1vOk
- Thomas, J. (1995). Meaning in interaction: An introduction to pragmatics. Longman.
- Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press.
