الأخلاق بين جون رولز وأمارتيا سن

المؤلفون

  • أ.م.د. وفاء كاظم علي رحيم المؤلف

الكلمات المفتاحية:

جون رولز,، امارتيا سن،، العدالة، الحرية

الملخص

يثير هذا البحث سؤالًا أخلاقيًا وسياسيًا في آن واحد : ما الذي يجعل نظاماً اجتماعياً تراتيباً عادلًا؟ وهل العدالة هي عدل في القواعد والمؤسسات التي تُوزّع الوسائط من موارد وحقوق وفرص بين الناس ، أم أنها عدل في النتائج العملية التي تُترجم تلك الوسائط إلى حريات في الواقع؟

       نتناول في هذا البحث مسألة العدالة عند الفيلسوف جون رولز(1921 - 2002)عن طريق اختبارٍ تعاقد افتراضي وهو ما يطلق عليه بـ (الوضع الأصلي) أو حجاب الجهل، ثم يشرح معيار رولز في القياس (الخيرات الأولية) وأولوية الحريات الأساسية ومبدأ الفرق.([i])  ثم ننتقل إلى الفيلسوف أمارتيا سن ( ولد في 1933) بوصفه ناقدًا لنظرية رولز في العدالة كونها تتمحور حول الوسائط أو بالسعادة المعلنة، ويعرض سن تمييزه بين الوظائف والقدرات وكذلك فكرته عن جوهر الحرية وكيفية إزالة الظلم الممكن إزالته.([ii])

وتُظهر المقارنة أن رولز يوفّر لنا معياراً متيناً وقوياً للشرعية والاستقرار داخل المجتمع الدستوري التعددي، بينما نجد سن يقدّم لنا أدوات أكثر دقة لقياس الحرمان الذي يعانيه الفقراء في مجالات متعددة، وتوجيه السياسات من تساوي الوسائط إلى تساوي الإمكانات أي الفرص العادلة للجميع وبحسب ظروفهم.  


([i] ) رولز، جون ، نظرية في العدالة، ترجمة : ليلى الطويل، وزارة الثقافة، الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق، 2011، ص57، 58.

([ii] ) سن، أمارتيا، فكرة العدالة، ترجمة : مازن جندلي، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، ط1، 2010،  ص 102و 103.

المراجع

- ساندل، مايكل ج، الليبرالية وحدود العدالة، ترجمة محمد هناد، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت ط1، 2009.

- أرسطو، الأخلاق إلى نيقوماخوس، ترجمة أسحاق بن حنين، تحقيق عبد الرحمن بدوي، وكالة المطبوعات، الكويت، ط1، 1979.

- أفلاطون، الجمهورية ، تقديم وترجمة فؤاد زكريا، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، الإسكندرية ،2004.

- جون، قانون الشعوب، و(العود إلى فكرة العقل العام)، ترجمة محمد خليل، المجلس الأعلى للثقافة، ط1، 2007.

- روسو، جان جاك، العقد الاجتماعي، ترجمة عادل زعيتر، ‫مؤﺳﺴﺔ الهنداوي،٢٠١٣‬‬.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

- رولز، العدالة كإنصاف إعادة صياغة، ترجمة حيدر الحاج إسماعيل، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط1، 2009.

- رولز، جون ، نظرية في العدالة، ترجمة : ليلى الطويل، وزارة الثقافة، الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق، 2011.

- رولز، جون، الليبرالية السياسية، ترجمة نوفل الحاج لطيف، مكتبة العربي، بيروت، ط1، 2022.

- رولز، جون، محاضرات في تاريخ فلسفة الأخلاق، ترجمة ربيع وهبة، المركز العربي للأبحاث ودراسات السياسات، بيروت ، ط1، 2019.

- سن، أمارتيا، العقلانية والحرية، ترجمة شهرت العالم، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، بيروت، ط1، 2017.

- سن، أمارتيا، فكرة العدالة، ترجمة : مازن جندلي، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، ط1، 2010.

- كانط، أمانؤيل، تأسيس ميتافيزيقيا الأخلاق، ترجمة عبد الغفار مكاوي، مؤسسة الهنداوي، 2020.‬

- لوغرو، مارتان، العدالة لدى جون رولز ونقادها، ترجمة، عبدالله كسابي، مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث، 2023.

- لوك، جون، الحكومة المدنية، ترجمة محمود شوقي الكيال، مطابع شركة الاعلانات الشرقية، القاهرة.

- مل، جون ستيوارت، النفعية، ترجمة، سعاد شاهرلي حداد، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط1، 2012.‬

- هوبز، توماس، اللفياثان الأصول الطبيعية والسياسية لسلطة الدولة، ترجمة ديانا حرب، بشرى صعب ،دار الفارابي، ابو ظبي، ط1، 2011.

- Jacob, Held, Rawls and Feminism Hannah Hanshaw Philosophy Faculty Advisor. CLA Journal 6 (2018)

- Șimandan, The Quality of Life and relevant Approaches based on Capabilities and Functionalities Journal of Economics and Business Research, No. 2, 2014

-Isaiah Berlin, “TWO CONCEPTS OF LIBERTY,” Four Essays On Liberty, (Oxford, England: Oxford University Press, 1969,

-Robeyns,Ingrid “Capability Approach in Practice,The Journal of Political Philosophy: Volume 14, Number 3, 2006 .

التنزيلات

منشور

2026-07-07