نقد الخطاب الاستشراقي في تفسير الفتوحات الإسلامية والحروب الصليبية  دراسة تحليلية في أطروحات فرانتس تاشنر

لقرآن الكريم

أولًا. المصادر الأصيلة:

1. ابن الأثير, علي بن أبي الكرم, (ت630هـ/1233م), الكامل في التاريخ، تحقيق: عمر تدمري, ط1, دار الكتاب العربي, بيروت, 1997م.

2. الأزهري, أبو منصور محمد بن أحمد,(370هـ/980م), تهذيب اللغة, تحقيق: أحمد عبد العليم البردوني, علي محمد البجاوي, الدار المصرية للتأليف والترجمة, د.ت.

3. اوغسطينوس, القديس,(ت340م), مدينة الله, ترجمة: يوحنا الحلو, ط2, دار المشرق, بيروت-لبنان, 2006م.

4. ابن الجوزي، عبد الرحمن بن علي (ت597هـ/1201م), المنتظم في تاريخ الملوك والأمم, تحقيق: محمد عبد القادر عطا, مصطفى عبد القادر عطا, ط1, دار الكتب العلمية, بيروت, 1992م.

5. الجوهري, إسماعيل بن حماد,(ت393هـ/1003م) الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية, تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار, ط4, دار العلم للملايين, بيروت, 1990م.

6. ريمون دي سان جيل (ت499هـ /1105م), تاريخ الفرنجة، ج 6، مِن خلال الموسوعة الشاملة في تاريخ الحروب الصليبيّة، تأليف وتحقيق وترجمة: سهيل زكّار، دمشق، دار الفكر، 1995م.

7. الزبيدي, محمد مرتضى, (ت1205هـ/1791م), تاج العروس من جواهر القاموس, دار مكتبة الحياة , بيروت, د.ت.

8. سبط ابن الجوزي، يوسف, (ت654هـ/1256م), مرآة الزمان في تاريخ الأعيان، تحقيق: مسفر الغامدي، معهد البحوث العلميّة وإحياء التراث الإسلامي، مركز إحياء التراث الإسلامي، مكّة المكرمة, 1987م.

9. السرخسي, أبا بكر محمد بن أحمد بن أبي سهل , (ت483هـ/1090م), المبسوط, ط3, دار المعرفة, بيروت, 1398هـ.

10. السهروردي, عبد القاهر بن عبد الله, (ت632هـ/1234م), عوارف المعارف, ط1, دار الكتاب العربي, بيروت, 1966م.

11. ابن سيده, أبو الحسن علي بن إسماعيل,(ت458هـ/1066م), كتاب المخصص, المكتب التجاري للطباعة والتوزيع والنشر, بيروت, د.ت.

12. ابن شداد, بهاء الدين,(632هـ/1234م), النوادر السلطانية والمحاسن اليوسفية, تحقيق: جمال الدين الشيال, ط2, مكتبة ومطبعة الخانجي, القاهرة, 1415هـ/1994م.

13. الصوري, وليم, (ت582هـ/1186م), تاريخ الحروب الصليبية, ترجمة: سهيل زكار, د.ط , دار الفكر, بيروت, 2003م.

14. الطبري, أبا جعفر محمد بن جرير(ت310هـ/923م) تفسير الطبري جامع البيان عن تفسير آي القرآن, تحقيق: عبد الله بن عبد المحسن التركي, ط1, هجر للطباعة والنشر والتوزيع, القاهر, 1422هـ-2001م.

15. ابن فارس, أبو الحسين أحمد,(ت395هـ/1004م), معجم مقاييس اللغة, تحقيق: عبد السلام محمد هارون, دار الفكر, القاهرة, 1979م.

16. الفيروز آبادي, مجد الدين, (ت817هـ/1415م), القاموس المحيط, دار الحديث, القاهرة, د.ت.

17. ابن كثير, إسماعيل بن عمر, (ت774هـ/1373م), البداية والنهاية, تحقيق: عبد الله بن عبد المحسن التركي, ط1, دار هجر, 1998م.

18. الماوردي, أبا الحسن علي بن محمد بن حبيب, (ت450هـ/1058م), الأحكام السلطانية والولايات الدينية, تحقيق: أحمد مبارك البغدادي, , ط1, مكتبة دار ابن قتيبة, الكويت, 1409هـ/1989م.

19. ابن مفلح, عبد الله محمد المقدسي, (ت763هـ/1362م),الآداب الشرعية, تحقيق: شعيب الأرنؤوط, عمر القيام, ط3, مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع, بيروت-لبنان, 1419هـ/1999م.

20. ابن منظور, أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم,(ت711هـ/1311م), لسان العرب, ط3, دار صادر, بيروت, 1994م.

ثانيًا. المراجع:

1. أبو زهرة, محمد, المرجع في السيرة النبوية, د.ط, دار الفكر العربي للطباعة والنشر, القاهرة, 1433هـ-2012م.

2. ارنولد, توماس, الدعوة إلى الإسلام, ترجمة: حسن إبراهيم حسن, عبد المجيد عابدين, إسماعيل النحراوي, ط1, مكتبة النهضة المصرية لأصحابها حسن محمد وأولاده, القاهرة, 1970م.

3. البدوي, عبد الرحمن, موسوعة المستشرقين, ط3, دار العلم للملايين, بيروت- لبنان, 1993م.

4. بيشوب, موريس, تاريخ أوروبا في العصور الوسطى, ترجمة: علي السيد علي, ط1, المجلس الأعلى للثقافة, 2005م.

5. تاشنر, فرانتس, فرينس شتيبات, سلوى الخماش, تاريخ العالم العربي, د.ط, دار صادر, بيروت, 1975م.

6. تيسير بن موسى, نظرة عربية على غزوات الافرنج من بداية الحروب الصليبية حتى وفاة نور الدين, الدار العربية للكتاب, 1983م.

7. حسن, حسن إبراهيم, تاريخ الإسلام السياسي والديني والثقافي والاجتماعي, ط14, دار الجيل-مكتبة النهضة المصرية, بيروت-القاهرة, 1416هـ/1996م.

8. الحسين, قصي, موسوعة الحضارة العربية العصر المملوكي والعثماني, د.ط, دار البحار, 2004م.

9. الحويري, محمود محمد, بناء الجبهة الإسلامية المتحدة وأثرها في التصدي للصليبيين, ط1, دار المعارف, القاهرة, 1992م.

10. دوزي, رينهارت, تكملة المعاجم العربية, ترجمة: محمد سليم النعيمي, دار الرشيد للنشر, منشورات وزارة الثقافة والاعلام, جمهورية العراق, 1982م.

11. الربيعي, عبد الله, أثر الشرق الإسلامي في الفكر الأوروبي خلال الحروب الصليبية, د.ط, د.ن , الرياض, 1994م.

12. السعدي, عبد الرحمن بن ناصر, تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان, تحقيق: عبد الرحمن بن معلا اللويحق, ط2, دار السلام للنشر والتوزيع, الرياض-المملكة العربية السعودية, 1422هـ-2002م.

13. صالح, مهدية فيصل, العلاقات السياسية الساسانية – البيزنطية 226-628م, ط1, دار ومكتبة عدنان للطباعة والنشر والتوزيع, بغداد-العراق, 2017م.

14. عاشور, سعيد, الحركة الصليبية, ط4, المكتبة الانجلو مصرية, القاهرة, 1997م.

15. عطية الله, أحمد, القاموس الإسلامي, مكتبة النهضة المصرية, القاهرة, 1966م.

16. العقيقي, نجيب, المستشرقون, ط3, دار المعارف للطباعة والنشر, القاهرة- مصر, 1964م.

17. علي, علي السيد, العلاقات الاقتصادية بين المسلمين والصليبيين, ط1, عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية, القاهرة, 1417هـ- 1996م.

18. قاسم, عبده قاسم, الحملة الصليبية الأولى, نصوص ووثائق تاريخية, د.ط, عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية, 2001م.

19. قلعه جي, محمد رواس, معجم لغة الفقهاء, ط1, دار النفائس للطباعة والنشر والتوزيع, بيروت-لبنان, 1416هـ/1996م.

20. لوبون, غوستاف, حضارة العرب, ترجمة: عادل زعيتر, د.ط, مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة, القاهرة-جمهورية مصر العربية, 2012م.

21. مارسيه, جورج, دائرة المعارف الإسلامية, ترجمة: الشنتاوي, دار الفكر, القاهرة, د.ت.

22. ماستناك, توماس, السلام الصليبي, ترجمة: بشر السباعي,ط1, المجلس الأعلى للثقافة, القاهرة, 2003م.

23. متز, آدم, الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهجري, ترجمة: محمد عبد الهادي أبوريد, ط5, دار الكتاب العربي, بيروت-لبنان, د.ت.

24. مصطفى, شاكر, موسوعة دول العالم الإسلامي ورجالها, ط1, دار العلم للملايين, بيروت-لبنان, 1993م.

25. مظهر, علي, محاكم التفتيش, د.ط, مطبعة أنصار السنة المحمدية, مصر, 1366هـ/1947م.

26. نسيم, جوزيف, الوحدة وحركات اليقظة العربية إبان العدوان الصليبي, د.ط, مؤسسة شباب الجامعة, الإسكندرية, 1988م.

27. الهندي, أمجد, دور العرب في تقدم علوم الطب, ط1, دار سعاد الصباح, بيروت, 1998م.

28. هونكة, زيغريد, شمس العرب تسطع على الغرب, ترجمة: فاروق بيضون, كمال دسوقي, ط8, دار الجيل, دار الآفاق الجديدة, بيروت-لبنان, 1413هـ-1993م.

29. وات, مونتمغري, تأثير الإسلام في أوروبا العصور الوسطى, ترجمة: سارة إبراهيم الذيب, ط1, جسور للترجمة والنشر, لبنان-بيروت, 2016م.

30. وهبة , مصطفى, موجز تاريخ الحروب الصليبية, ط1, مكتبة الايمان, المنصورة, 1997م.

ثالثًا. المجلات والدوريات:

1. حكيم, عبد العزيز بن درويش, دراسة تحليلية في الصراع البيزنطي-الساساني حول أرمينية من 284 إلى 364م, مجلة جامعة الملك سعود, العدد 2, م4, 1412هـ/1992م.

2. السرحان, محيي الدين, الربط الإسلامية: تعريفها وتاريخها ودورها في الدفاع عن الحدود, مجلة المورد, المجلد الرابع عشر, العدد الثالث, وزارة الثقافة والاعلام, بغداد, 1985م.

3. الولي, طه, المدينة في الإسلام, مجلة الفكر العربي, العدد29, السنة الرابعة, بيروت, 1982م.

The Holy Qur’an.

First: Primary Sources

1. Ibn al-Athīr, ʿAlī ibn Abī al-Karam (d. 630 AH / 1233 CE), Al-Kāmil fī al-Tārīkh (The Complete History), ed. ʿUmar Tadmurī, 1st ed., Beirut: Dār al-Kitāb al-ʿArabī, 1997.

2. Al-Azharī, Abū Manṣūr Muḥammad ibn Aḥmad (d. 370 AH / 980 CE), Tahdhīb al-Lugha, ed. Aḥmad ʿAbd al-ʿAlīm al-Bardūnī and ʿAlī Muḥammad al-Bijāwī, Cairo: Egyptian House for Authorship and Translation, n.d.

3. Augustine of Hippo (d. 340 CE), The City of God, trans. Yūḥannā al-Ḥilū, 2nd ed., Beirut: Dār al-Mashriq, 2006.

4. Ibn al-Jawzī, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAlī (d. 597 AH / 1201 CE), Al-Muntaẓam fī Tārīkh al-Mulūk wa al-Umam, ed. Muḥammad ʿAbd al-Qādir ʿAṭā and Muṣṭafā ʿAbd al-Qādir ʿAṭā, 1st ed., Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1992.

5. Al-Jawharī, Ismāʿīl ibn Ḥammād (d. 393 AH / 1003 CE), Al-Ṣiḥāḥ: Tāj al-Lugha wa Ṣiḥāḥ al-ʿArabiyya, ed. Aḥmad ʿAbd al-Ghafūr ʿAṭṭār, 4th ed., Beirut: Dār al-ʿIlm li-l-Malāyīn, 1990.

6. Raymond of Saint-Gilles (d. 499 AH / 1105 CE), History of the Franks, vol. 6, in: Suhayl Zakkār (ed., trans.), Encyclopedia of Crusader History, Damascus: Dār al-Fikr, 1995.

7. Al-Zabīdī, Muḥammad Murtaḍā (d. 1205 AH / 1791 CE), Tāj al-ʿArūs min Jawāhir al-Qāmūs, Beirut: Dār Maktabat al-Ḥayāt, n.d.

8. Sibt Ibn al-Jawzī, Yūsuf (d. 654 AH / 1256 CE), Mirʾāt al-Zamān fī Tārīkh al-Aʿyān, ed. Musfir al-Ghāmidī, Mecca: Center for Islamic Heritage Revival, 1987.

9. Al-Sarakhsī, Abū Bakr Muḥammad ibn Aḥmad (d. 483 AH / 1090 CE), Al-Mabsūṭ, 3rd ed., Beirut: Dār al-Maʿrifa, 1398 AH.

10. Al-Suhrawardī, ʿAbd al-Qāhir ibn ʿAbd Allāh (d. 632 AH / 1234 CE), ʿAwārif al-Maʿārif, 1st ed., Beirut: Dār al-Kitāb al-ʿArabī, 1966.

11. Ibn Sīda, Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Ismāʿīl (d. 458 AH / 1066 CE), Al-Mukhaṣṣaṣ, Beirut: Commercial Printing Office, n.d.

12. Ibn Shaddād, Bahāʾ al-Dīn (d. 632 AH / 1234 CE), Al-Nawādir al-Sulṭāniyya wa al-Maḥāsin al-Yūsufiyya, ed. Jamāl al-Dīn al-Shayyāl, 2nd ed., Cairo: al-Khānjī Press, 1994.

13. William of Tyre (d. 582 AH / 1186 CE), A History of the Crusades, trans. Suhayl Zakkār, Beirut: Dār al-Fikr, 2003.

14. Al-Ṭabarī, Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr (d. 310 AH / 923 CE), Jāmiʿ al-Bayān ʿan Taʾwīl Āy al-Qurʾān, ed. ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Turkī, Cairo: Hajar Press, 2001.

15. Ibn Fāris, Abū al-Ḥusayn Aḥmad (d. 395 AH / 1004 CE), Maqāyīs al-Lugha, ed. ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Cairo: Dār al-Fikr, 1979.

16. Al-Fayrūzābādī, Majd al-Dīn (d. 817 AH / 1415 CE), Al-Qāmūs al-Muḥīṭ, Cairo: Dār al-Ḥadīth, n.d.

17. Ibn Kathīr, Ismāʿīl ibn ʿUmar (d. 774 AH / 1373 CE), ed. ʿAbd Allāh al-Turkī, 1st ed., Cairo: Dār Hajar, 1998.

18. Al-Māwardī, Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Muḥammad (d. 450 AH / 1058 CE):Al-Aḥkām al-Sulṭāniyya wa al-Wilāyāt al-Dīniyya, ed. Aḥmad Mubārak al-Baghdādī, Kuwait: Dār Ibn Qutayba, 1989.

19. Ibn Mufliḥ, ʿAbd Allāh Muḥammad al-Maqdisī (d. 763 AH / 1362 CE), Al-Ādāb al-Sharʿiyya, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ and ʿUmar al-Qayyām, 3rd ed., Beirut: al-Risāla Foundation, 1999.

20. Ibn Manẓūr, Jamāl al-Dīn Muḥammad ibn Mukarram (d. 711 AH / 1311 CE), Lisān al-ʿArab, 3rd ed., Beirut: Dār Ṣādir, 1994.

Second: Secondary References

1. Abū Zahra, Muḥammad, Al-Marjiʿ fī al-Sīra al-Nabawiyya, Cairo: Dār al-Fikr al-ʿArabī, 2012.

2. Thomas W. Arnold, The Preaching of Islam, trans. Ḥasan Ibrāhīm Ḥasan et al., Cairo: al-Nahḍa al-Miṣriyya, 1970.

3. Al-Badawī, ʿAbd al-Raḥmān, Encyclopedia of Orientalists, 3rd ed., Beirut: Dār al-ʿIlm li-l-Malāyīn, 1993.

4. Bishop, Morris, The Middle Ages, trans. ʿAlī al-Sayyid ʿAlī, Cairo: Supreme Council of Culture, 2005.

5. Franz Taeschner et al., History of the Arab World, Beirut: Dār Ṣādir, 1975.

6. Taysīr ibn Mūsā, An Arab Perspective on the Crusades, 1983.

7. Ḥasan, Ḥasan Ibrāhīm, History of Islam, Beirut–Cairo: Dār al-Jīl, 1996.

8. Ḥusayn, Quṣayy, Encyclopedia of Arab Civilization, 2004.

9. Al-Ḥuwayrī, Maḥmūd Muḥammad, The Unified Islamic Front, Cairo: Dār al-Maʿārif, 1992.

10. Reinhart Dozy, Supplement to Arabic Dictionaries, trans. Muḥammad Salīm al-Nuʿaymī, Baghdad: Ministry of Culture, 1982.

11. Al-Rabīʿī, ʿAbd Allāh, Influence of the Islamic East on Europe, Riyadh, 1994.

12. Al-Saʿdī, ʿAbd al-Raḥmān, Tafsīr al-Saʿdī, Riyadh: Dār al-Salām, 2002.

13. Ṣāliḥ, Mahdiyya Fayṣal, Sasanian–Byzantine Relations, Baghdad, 2017.

14. ʿĀshūr, Saʿīd, The Crusader Movement, Cairo, 1997.

15. ʿAṭiyya Allāh, Aḥmad, Islamic Dictionary, Cairo, 1966.

16. Al-ʿAqīqī, Najīb, Orientalists, Cairo, 1964.

17. ʿAlī, ʿAlī al-Sayyid, Economic Relations between Muslims and Crusaders, Cairo, 1996.

18. Qāsim, ʿAbduh, The First Crusade: Documents, 2001.

19. Qalʿajī, Muḥammad Rawwās, Dictionary of Juristic Terminology, Beirut, 1996.

20. Gustave Le Bon, The Civilization of the Arabs, Cairo, 2012.

21. Georges Marçais, Encyclopaedia of Islam, Cairo, n.d.

22. Mastnak, Tomaž, Crusading Peace, Cairo, 2003.

23. Adam Mez, Islamic Civilization in the 4th Century AH, Beirut.

24. Muṣṭafā, Shākir, Encyclopedia of Islamic States, Beirut, 1993.

25. Maẓhar, ʿAlī, The Inquisition, Egypt, 1947.

26. Nasīm, Jūzīf, Arab Unity during the Crusades, Alexandria, 1988.

27. Al-Hindī, Amjad, Arab Contributions to Medicine, Beirut, 1998.

28. Sigrid Hunke, Allah’s Sun Over the West, Beirut, 1993.

29. W. Montgomery Watt, The Influence of Islam on Medieval Europe, Beirut, 2016.

30. Wahba, Muṣṭafā, A Brief History of the Crusades, 1997.

Third: Journals and Periodicals

1. Ḥakīm, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Darwīsh, “A Study of the Byzantine–Sasanian Conflict over Armenia (284–364 CE),” Journal of King Saud University, vol. 4, no. 2, 1992.

2. Al-Sarḥān, Muḥyī al-Dīn, “Islamic Ribāṭ: Definition, History, and Role,” Al-Mawrid Journal, vol. 14, no. 3, Baghdad: Ministry of Culture, 1985.

3. Al-Walī, Ṭāhā, “The City in Islam,” Arab Thought Journal, no. 29, Beirut, 1982.