Grammatical Analysis in Al-Fayd Al-Kashani's Tafsir Al-Safi

Authors

  • م. د. إيهاب حسين علي ناصر Author

Keywords:

التحليل النحوي ،الفيض الكاشانيّ، تفسير الصافي

Abstract

Arabic grammar is one of the sciences that emerged in the shadow of the Holy Qur'an. Its foundation was motivated by the need to preserve the Qur'anic text and control its pronunciation, making it an essential tool for understanding and interpreting it. This is reflected in the books of interpretation, which devoted significant attention to grammatical issues, as interpreters recognize the impact of grammatical orientation on the diversity of meanings. In this context, the commentary of al-Safi by al-Fayd al-Kashani stands out. This commentary combined narrative and scholarly knowledge, demonstrating a doctrinal and narrative orientation, with a notable focus on grammatical issues, guiding readings, and linking structures to meanings. The research problem is represented by the question: How did al-Kashani employ grammatical analysis in his commentary on al-Safi, and what contribution did it make to enriching the grammatical aspect of Quranic exegesis? To answer this question, the study adopted a descriptive and analytical approach, utilizing a comparative approach to compare al-Kashani's statements with the views of commentators and grammarians, revealing the value of this interpretation as a linguistic source that can be utilized in Quranic grammatical studies.

References

المصادر والمراجع

القرآن الكريم

1- الاتقان في علوم القرآن :جلال الدّين السّيوطيّ(ت911هـ)، تحقيق :سعد المندوب ، دار الفكر لبنان، ط(1)، 1416هـ-1996م.

2- الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل: ناصر مكارم الشّيرازيّ، منشورات مدرسة الإمام علي بن أبي طالب ،ط(1)،1426هـ.

3- أمل الآمل: محمد بن الحسن الحر العامليّ(ت1104هـ) ،تحقيق السّيّد أحمد الحسينيّ، مطبعة الآداب ، النَّجف الأشرف،(د.ط)،1385هـ..

4- أنوار التّنزيل وأسرار التَّأويل: عبد الله بن عمر البيضاويّ(ت791هـ)، دار الفكر ، بيروت،(د. ط)، (د.ت).

5- أوضح المسالك إلى ألفيّة ابن مالك : أبو محمد جمال الدّين عبد الله بن يوسف بن أحمد بن ابن هشام (ت 761هـ) ، تحقيق: يوسف الشّيخ محمد البقاعي، دار الفكر للطباعة والنّشر والتَّوزيع،(د.ت).

6- البحر المحيط في التّفسير: أبو حيَّان أثير الدّين محمد بن يوسف بن حيَّان الأندلسيّ(745هـ)، تحقيق : عادل أحمد الموجود ، دار الكتب العلميّة ، بيروت ، ط(1) ،1422-2001م.

7- التَّحليل النَّحويّ أصوله وأدلّته : فخر الدّين قباوة، الشّركة المصريَّة العلميَّة للنشر، ط(1)،2002م.

8- تفسير البغويّ: الحسين بن مسعود(ت510هـ)، تحقيق: خالد عبد الرحمن العك، دار المعرفة، بيروت،(د. ط)، (د.ت).

9- تفسير القرآن الحكيم (تفسير المنار) :محمد رشيد بن علي رضا (ت1354هـ)،الهيئة المصريَّة العامَّة للكتاب،(د. ط)،1990م.

10- تفسير القرآن الكريم: محمد بن مسعود السّمرقنديّ العياشيّ(ت320هـ)، تصحيح وتعليق: السّيّد هاشم الرّسولي المحلاتي، طبع ونشر : السَّيّد محمود الكتابيجي،(د. ط)، (د.ت).

11- تفسير القمّيّ: علي بن ابراهيم القمّيّ(ت329هـ)، مؤسسة دار الكتب للطباعة والنّشر، قم،(د. ط) ،1404هـ.

12- التّفسير الكبير أو(مفتاح الغيب): فخر الدّين أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن التّميميّ الرّازيّ (ت606هـ)، دار الكتب العلميَّة ، بيروت ، ط(1) ،1421هـ-2000م.

13- تهذيب الأحكام: أبو جعفر محمد بن الحسين الطّوسيّ(ت460هـ)، تحقيق وتعليق:السّيّد حسن الموسويّ الخرسان، مطبعة خورشيد، ط(4)،1365ه.

14- جامع البيان عن تأويل آي القرآن: محمد بن جرير الطّبريّ(310هـ)، تحقيق : أحمد محمد شاكر، مطبعة مصطفى البابيّ الحلبيّ ، القاهرة،(د.ط) ،1968م.

15- الجامع لأحكام القرآن :أبو عبد الله محمد بن أحمد الأنصاريّ القرطبيّ(ت761هـ)، دار الكتاب العربيّ، القاهرة ، ط(3) ،1386هـ-1967م.

16- جوامع الجامع: الفضل بن الحسن الطّبرسيّ(ت548هـ)،مؤسسة النشر الإسلاميّ ،قم، ط(1)، 1418هـ..

17- السّنن الكبرى: أبو بكر أحمد بن الحسين بن علي البيهقيّ(ت458هـ)، تحقيق: محمد عبد القادر عطا، دار الكتب العلميَّة، بيروت، ط(3)،1424هـ-2003م.

18- شرح الكافية في النَّحو: رضي الدّين محمد بن الحسن الاستراباذيّ (686هـ) ، تحقيق : يوسف حسن عمر ، جامعة قاريونس ، ليبيا ،(د. ط)، 1395هـ-1975م.

19- شرح المفصّل : موفق الدّين يعيش بن علي بن يعيش (643هـ) ، عالم الكتب ، بيروت،(د. ط)، (د.ت).

20- الصّافي في تفسير القرآن : محمد بن مرتضى الفيض الكاشانيّ(ت1091هـ)،تحقيق: السّيّد محسن الحسينيّ الأمين،دار الكتب الإسلامية، مطبعة المروى، طهران،ط(1)،1377هـ-1419هـ..

21- العين :أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيديّ (175هـ) ، تحقيق : مهدي المخزوميّ وإبراهيم السامرائيّ ، الجمهوريَّة العراقيَّة ، دار الرشيد ،ط(2) ،1986م.

22- الكافي: محمد بن يعقوب الكلينيّ(ت329هـ) ، تصحيح وتعليق: علي أكبر الغفاريّ، دار الكتب الإسلامية، مطبعة حيدري،(د. ط)،1363هـ.

23- كتاب سيبويه : أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر(180هـ)، تحقيق وشرح : عبد السّلام محمد هارون ، مكتبة الخانجي بالقاهرة، مطبعة المدنيّ بمصر ، ط(3) ، 1988م.

24- الكشَّاف عن حقائق غوامض التّنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التّأويل : أبو القاسم محمود بن عمر الزّمخشريّ(538هـ)، تصحيح : مصطفى حسن أحمد ، دار الكتاب العربيّ ، بيروت ، (د. ط)، 1986م.

25- لسان العرب: أبو الفضل جمال الدّين محمد بن مكرم بن منظور الأفريقيّ المصريّ (711هـ) ، دار صادر ، بيروت ، لبنان ، ط(1) ،(د.ت).

26- مجمع البحرين: فخر الدّين الطّريحي(ت1085هـ)،تحقيق: السّيّد أحمد الحسينيّ، مكتبة النّشر للثقافة الإسلاميَّة، ط(2) ،1367ه.

27- مجمع البيان في تفسير القرآن : أبو علي الفضل بن الحسن الطّبرسيّ(ت548هـ) ، دار الفكر، دار الكتاب اللبنانيّ ، بيروت ، 1377هـ - 1957م .

28- المجموع شرح المهذب: أبو زكريا يحيي بن شرف النّوويّ(ت676ه)،تحقيق: رائد بن صبري بن أبي علفة ، مطبعة بيت الأفكار الدّوليَّة، عمان ، القاهرة، 1347ه.

29- مصابيح الظلام في شرح مفاتيح الشرائع: محمد باقر الوحيد البهبهانيّ، مؤسسة العلامة المجدد الوحيد البهبهاني، ط(1)،1424ه.

30- معاني القرآن :أبو الحسن سعيد بن مسعدة الأخفش الأوسط (ت215هـ) ، تحقيق : فائز فارس ،الكويت ، ط(2) ،1981م .

31- معاني القرآن وإعرابه: أبو إسحاق إبراهيم بن السّري بن سهل الزّجّاج(ت311ه) ، تحقيق : عبد الفتاح عبده شلبي ، عالم الكتب ، بيروت ، ط(1) ، 1408هـ - 1988م .

32- معاني القرآن: أبو زكريا يحيى بن زياد الفرَّاء (ت207هـ) ، تحقيق : أحمد يوسف نجاتي ومحمد علي النّجار وعبد الفتاح إسماعيل شلبي ، الهيأة المصريَّة العامَّة للكتاب ،ط(2)،1980م.

33- المعجم الوسيط : إبراهيم أنيس وآخرون ، دار إحياء التّراث العربيّ ، بيروت ، لبنان، الطّبعة الثّانية ،(د. ط)،(د.ت).

34- معجم مقاييس اللّغة: أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا (395هـ) ، تحقيق: عبد السّلام محمد هارون ، مطبعة مصطفى البابي الحلبيّ، مصر، ط(2) ، 1972م.

35- مغني اللبيب عن كتب الأعاريب : جمال الدّين محمد بن عبد الله بن يوسف بن هشام الأنصاريّ (761هـ)، تحقيق : محمد محيي الدّين عبد الحميد ، المكتبة العصريَّة، صيدا ، لبنان،1987م.

36- مَنْ لا يحضره الفقيه: أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن بابويه القمّيّ الصّدوق(ت381هـ)، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات،(د. ط)،1406هـ-1986م.

37- المورد النَّحويّ الكبير، نماذج تطبيقيَّة في الإعراب والأدوات والصّرف: فخر الدين قباوة، نشر أدب الحوزة ، ط(2)،1978م.

38- موسوعة النَّحو والصّرف والإعراب: إميل بديع يعقوب، دار العلم للملايين، بيروت ، ط(1)، 2005م.

39- الميزان في تفسير القرآن: محمد حسين الطّباطبائيّ، منشورات مؤسسة الأعلميّ للمطبوعات، بيروت، لبنان، ط(1) ، 1997م.

40- النّكت في إعجاز القرآن: علي بن عيسى بن عبد الله الرّمّانيّ(ت384هـ) ، تحقيق: محمد خلف الله ومحمد زغلول سلام، دار المعرف، مصر، ط(3)،1976م.

41- النَّهاية في غريب الحديث والأثر : أبو السعادات المبارك بن محمد الجزريّ (ت606هـ) ، تحقيق : طاهر أحمد الزاويّ ، ومحمود محمد الطناحي ، المكتبة العلميَّة ، بيروت ،(د. ط)، 1399هـ-1979م.

42- همع الهوامع في شرح جمع الجوامع : جلال الدّين السّيوطيّ (911هـ) ، تحقيق : عبد العال سالم مكرّم ، دار البحوث العلميّة ، الكويت،(د. ط)، 1977م .

البحوث العلميَّة:

-أصول التَّحليل النَّحويّ لآيات القران الكريم ،الاحتياط في تفكيك نظم القران نموذجًا : محمد عبد الفتاح الخطيب ،(بحث منشور)، مجلة جامعة طيبة للآداب والعلوم الإنسانيّة، السّنة السّادسة ،العدد(12)،1438هـ..

Sources and References

The Holy Qur'an.

1. Al-Suyuti, Jalal al-Din (d. 911 AH). Al-Itqan fi Ulum al-Qur'an. Edited by Sa'd al-Mandoub. Dar Al-Fikr, Lebanon, 1st ed, 1416 AH - 1996 AD.

2. Al-Shirazi, Naser Makarem. Al-Amthal fi Tafsir Kitab Allah al-Munzal. Imam Ali ibn Abi Talib School Publications, 1st ed, 1426 AH.

3. Al-Amili, Muhammad bin Al-Hasan Al-Hurr (d. 1104 AH). Amal al-Amil. Edited by Al-Sayyid Ahmad Al-Husseini. Al-Adab Press, Al-Najaf Al-Ashraf, (n.ed), 1385 AH.

4. Al-Baydawi, Abdullah bin Omar (d. 791 AH). Anwar al-Tanzil wa Asrar al-Tawil. Dar Al-Fikr, Beirut, (n.ed), (n.d).

5. Ibn Hisham, Abu Muhammad Jamal al-Din Abdullah bin Yusuf (d. 761 AH). Awdah al-Masalik ila Alfiyyat Ibn Malik. Edited by Yusuf Al-Sheikh Muhammad Al-Biqa'i. Dar Al-Fikr for Printing, Publishing, and Distribution, (n.d).

6. Al-Andalusi, Abu Hayyan Athir al-Din Muhammad bin Yusuf bin Hayyan (d. 745 AH). Al-Bahr al-Muhit fi al-Tafsir. Edited by Adil Ahmad Al-Mawjud. Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah, Beirut, 1st ed, 1422 AH - 2001 AD.

7. Qabawa, Fakhr al-Din. Al-Tahlil al-Nahwi: Usuluhu wa Adillatuh. Egyptian Scientific Company for Publishing, 1st ed, 2002 AD.

8. Al-Baghawi, Al-Husayn bin Mas'ud (d. 510 AH). Tafsir al-Baghawi. Edited by Khalid Abdul Rahman Al-Akk. Dar Al-Ma'rifah, Beirut, (n.ed), (n.d.).

9. Rida, Muhammad Rashid bin Ali (d. 1354 AH). Tafsir al-Qur'an al-Hakim (Tafsir al-Manar). Egyptian General Book Authority, (n.ed), 1990 AD.

10. Al-Ayyashi, Muhammad bin Mas'ud al-Samarqandi (d. 320 AH). Tafsir al-Qur'an al-Karim. Corrected and commented by Al-Sayyid Hashim Al-Rasouli Al-Mahallati. Printed and published by Al-Sayyid Mahmoud Al-Kitabiji, (n.ed), (n.d.).

11. Al-Qummi, Ali bin Ibrahim (d. 329 AH). Tafsir al-Qummi. Dar Al-Kotob Foundation for Printing and Publishing, Qom, (n.ed), 1404 AH.

12. Al-Razi, Fakhr al-Din Abu Abdullah Muhammad bin Omar bin Al-Hasan Al-Tamimi (d. 606 AH). Al-Tafsir al-Kabir aw (Miftah al-Ghayb). Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah, Beirut, 1st ed. 2000 AD.

13. Al-Tusi, Abu Ja'far Muhammad bin Al-Husayn (d. 460 AH). Tahdhib al-Ahkam. Edited and commented by Al-Sayyid Hasan Al-Musawi Al-Kharsan. Khorshid Press, 4th ed, 1365 AH.

14. Al-Tabari, Muhammad bin Jarir (d. 310 AH). Jami' al-Bayan 'an Ta'wil Ay al-Qur'an. Edited by Ahmad Muhammad Shakir. Mustafa Al-Babi Al-Halabi Press, Cairo, (n.ed), 1968 AD.

15. Al-Qurtubi, Abu Abdullah Muhammad bin Ahmad Al-Ansari (d. 761 AH). Al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an. Dar Al-Kitab Al-Arabi, Cairo, 3rd ed, 1386 AH - 1967 AD.

16. Al-Tabarsi, Al-Fadl bin Al-Hasan (d. 548 AH). Jawami' al-Jami'. Islamic Publishing Foundation, Qom, 1st ed, 1418 AH.

17. Al-Bayhaqi, Abu Bakr Ahmad bin Al-Husayn bin Ali (d. 458 AH). Al-Sunan al-Kubra. Edited by Muhammad Abdul Qadir Ata. Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah, Beirut, 3rd ed, 1424 AH - 2003 AD.

18. Al-Astarabadhi, Radi al-Din Muhammad bin Al-Hasan (d. 686 AH). Sharh al-Kafiyah fi al-Nahw. Edited by Yusuf Hasan Omar. Garyounis University, Libya, (n.ed), 1395 AH - 1975 AD.

19. Ibn Ya'ish, Muwaffaq al-Din Ya'ish bin Ali (d. 643 AH). Sharh al-Mufassal. Alam Al-Kotob, Beirut, (n.ed), (n.d).

20. Al-Fayd al-Kashani, Muhammad bin Murtada (d. 1091 AH). Al-Safi fi Tafsir al-Qur'an. Edited by Al-Sayyid Muhsin Al-Husseini Al-Amin. Dar Al-Kotob Al-Islamiyah, Al-Marwa Press, Tehran, 1st ed, 1377 AH - 1419 AH (n.d).

21. Al-Farahidi, Abu Abdul Rahman Al-Khalil bin Ahmad (d. 175 AH). Al-Ayn. Edited by Mahdi Al-Makhzoumi and Ibrahim Al-Samarrai. Iraqi Republic, Dar Al-Rashid, 2nd ed., 1986 AD.

22. Al-Kulayni, Muhammad bin Ya'qub (d. 329 AH). Al-Kafi. Corrected and commented by Ali Akbar Al-Ghaffari. Dar Al-Kotob Al-Islamiyah, Haidari Press, (n.ed), 1363 AH.

23. Sibawayh, Abu Bishr Amr bin Uthman bin Qanbar (d. 180 AH). Kitab Sibawayh. Edited and explained by Abdul Salam Muhammad Haroun. Al-Khanji Library in Cairo, Al-Madani Press in Egypt, 3rd ed, 1988 AD.

24. Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Mahmoud bin Omar (d. 538 AH). Al-Kashshaf 'an Haqa'iq Ghawamid al-Tanzil wa 'Uyun al-Aqawil fi Wujuh al-Ta'wil. Corrected by Mustafa Hasan Ahmad. Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut, (n.ed), 1986 AD.

25. Ibn Manzur, Abu al-Fadl Jamal al-Din Muhammad bin Mukarram (d. 711 AH). Lisan al-Arab. Dar Sader, Beirut, Lebanon, 1st ed, (n.d).

26. Al-Turaihi, Fakhr al-Din (d. 1085 AH). Majma' al-Bahrayn. Edited by Al-Sayyid Ahmad Al-Husseini. Publishing Library for Islamic Culture, 2nd ed, 1367 AH.

27. Al-Tabarsi, Abu Ali Al-Fadl bin Al-Hasan (d. 548 AH). Majma' al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an. Dar Al-Fikr, Dar Al-Kitab Al-Lubnani, Beirut, 1377 AH - 1957 AD.

28. Al-Nawawi, Abu Zakariya Yahya bin Sharaf (d. 676 AH). Al-Majmu' Sharh al-Muhadhdhab. Edited by Raed bin Sabri bin Abi Alfa. International Ideas Home Press, Amman - Cairo, 1347 AH.

29. Al-Wahid Al-Behbahani, Muhammad Baqir. Masabih al-Zalam fi Sharh Mafatih al-Shara'i'. Allama Al-Mujaddid Al-Wahid Al-Behbahani Foundation, 1st ed, 1424 AH.

30. Al-Akhfash al-Awsat, Abu al-Hasan Sa'id bin Mas'adah (d. 215 AH). Ma'ani al-Qur'an. Edited by Faez Fares. Kuwait, 2nd ed, 1981 AD.

31. Al-Zajjaj, Abu Ishaq Ibrahim bin al-Sari bin Sahl (d. 311 AH). Ma'ani al-Qur'an wa I'rabuh. Edited by Abdul Fattah Abdo Shalabi. Alam Al-Kotob, Beirut, 1st ed, 1408 AH - 1988 AD.

32. Al-Farra, Abu Zakariya Yahya bin Ziyad (d. 207 AH). Ma'ani al-Qur'an. Edited by Ahmad Yusuf Najati, Muhammad Ali Al-Najjar, and Abdul Fattah Ismail Shalabi. Egyptian General Book Authority, 2nd ed, 1980 AD.

33. Anis, Ibrahim et al. Al-Mu'jam al-Wasit. Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut, Lebanon, 2nd ed., (n.ed), (n.d).

34. Ibn Faris, Abu al-Husayn Ahmad bin Faris bin Zakariya (d. 395 AH). Mu'jam Maqayis al-Lughah. Edited by Abdul Salam Muhammad Haroun. Mustafa Al-Babi Al-Halabi Press, Egypt, 2nd ed, 1972 AD.

35. Al-Ansari, Jamal al-Din Muhammad bin Abdullah bin Yusuf bin Hisham (d. 761 AH). Mughni al-Labib 'an Kutub al-A'arib. Edited by Muhammad Muhyi al-Din Abdul Hamid. Al-Maktabah Al-Asriyyah, Sidon, Lebanon, 1987 AD.

36. Al-Saduq, Abu Ja'far Muhammad bin Ali bin Al-Husayn bin Babawayh al-Qummi (d. 381 AH). Man la Yahduruhu al-Faqih. Al-A'lami Foundation for Publications, (n.ed), 1406 AH - 1986 AD.

37. Qabawa, Fakhr al-Din. Al-Mawrid al-Nahwi al-Kabir: Namadhij Tatbiqiyah fi al-I'rab wa al-Adawat wa al-Sarf. Nashr Adab Al-Hawza, 2nd ed, 1978 AD.

38. Yaqoub, Emile Badi'. Mawsu'at al-Nahw wa al-Sarf wa al-I'rab. Dar El-Ilm Lilmalayin, Beirut, 1st ed, 2005 AD.

39. Al-Tabataba'i, Muhammad Husayn. Al-Mizan fi Tafsir al-Qur'an. Al-A'lami Foundation for Publications, Beirut, Lebanon, 1st ed, 1997 AD.

40. Al-Rummani, Ali bin Isa bin Abdullah (d. 384 AH). Al-Nukat fi I'jaz al-Qur'an. Edited by Muhammad Khalaf Allah and Muhammad Zaghloul Salam. Dar Al-Ma'arif, Egypt, 3rd ed, 1976 AD.

41. Al-Jazari, Abu al-Sa'adat al-Mubarak bin Muhammad (d. 606 AH). Al-Nihayah fi Gharib al-Hadith wa al-Athar. Edited by Tahir Ahmad Al-Zawi and Mahmoud Muhammad Al-Tanahi. Al-Maktabah Al-Ilmiyah, Beirut, (n.ed), 1399 AH - 1979 AD.

42. Al-Suyuti, Jalal al-Din (d. 911 AH). Ham' al-Hawami' fi Sharh Jam' al-Jawami'. Edited by Abdul Aal Salem Makram. Dar Al-Buhuth Al-Ilmiyah, Kuwait, (n.ed), 1977 AD.

Scientific Research:

• Al-Khatib, Muhammad Abdul Fattah. (1438 AH). Usul al-Tahlil al-Nahwi li-Ayat al-Qur'an al-Karim, al-Ihtiyat fi Tafkik Nazm al-Qur'an Namudhajan. (Published Research), Taibah University Journal for Arts and Humanities, 6th Year, Issue (12).

Downloads

Published

2026-11-06