شعر أبي العتاهية بين الدال والمدلول ( دراسة بنيوية )
الكلمات المفتاحية:
البنيوية ، الدال والمدلول ، الاعتباطيةالملخص
الملخص:
جاءت فكرة الدال والمدلول من البنيوية التي تعمل على ايجاد تفسير يتناول العلاقة الرابطة بين الكلمات والأفكار خارج السياق العام ، و يُشكّل الدال والمدلول دائرة معرفية تُفضي الى المعنى من خلال بوابة التجربة الذاتية التي تتولد عند الشاعر من الاعتياد على الأدب والولوج الى ميادينه ، ولا تعدو القصيدة أن تكون الخلاصة الفكرية المتوقدة لذهن الشاعر ، فجدلية الدال والمدلول تكون أكثر قوة وتأثير في المتلقي حينما يكون تعبير الشاعر أكثر فاعلية في الأسلوب، وديوان أبي العتاهية غني بالثنائيات الضدية التي تغري القارئ في التغلغل في منظومته الأدبية من أجل تيسير بعض المعاني المنتظمة في شعره.
المراجع
المصادر والمراجع :
1- ساخروفا ، ت، أ ، ( 1984 م ) ، من فلسفة الوجود الى البنيوية دراسة نقدية للاتجاهات الرئيسة : ترجمة : د. أحمد برقاوي ، ط1 ، دار المسيرة ، بيروت - لبنان .
2- جاكسون ، ليونارد ، ( 2014 م ) ، بؤس البنيوية ، ترجمة : ثائر ديب ، المركز القومي للترجمة ، ط1 ، القاهرة – مصر .
3- جعفر , عبد الوهاب ، ( 1980 م ) ، البنيوية في الانثروبولوجيا وموقف سارتر منها ، دار المعارف ، الاسكندرية ، القاهرة .
4- نهر ، د. هادي ، ( 2007 م ) ، علم الدلالة التطبيقي في التراث العربي تقديم : د. علي الحمد ، ط1 ، دار الأمل للنشر والتوزيع ، أربد – الأردن .
5- الحباشة ، صابر ، ( 2013 م ) ، أسئلة الدلالة وتداوليات الخطاب ( مقاربات عرفانية تداولية ) ، دار زهران للنشر والتوزيع ، عمان – الأردن .
6- بياجيه ، جان : ( 1985 م ) ، البنيوية : جان ، ترجمة : عارف منيمنة – د. بشير أوبري ، منشورات عويدات ، ط 4 ، بيروت – لبنان .
7- السامرائي ، د. غازي فيصل مهدي ، (1971 م ) ، ثنائية اللفظ والمعنى في الدَّرس اللساني الحديث ، دار الكتب العلمية ، بيروت – لبنان .
8- اسكندر: د. يوسف ، ( 2008 م ) ، اتجاهات الشعرية الحديثة ( الأصول والمقولات ) ، دار الكتب العلمية .
9- سوسير ، فردينان دي ( 2000 م) ، ( أصول اللسانيات الحديثة وعلم العلامات ) : جوناثان كلر ، ترجمة : د. عزّ الدين اسماعيل ، المكتبة الأكاديمية ، ط1 ، القاهرة – مصر .
10- الغذامي ، د. عبدالله محمد ، ( 1998 م ) ، الخطيئة والتكفير من البنيوية الى التشريحية ( قراءة نقدية لنموذج معاصر ) ، ط 4، الهيئة المصرية العامة للكتاب .
11- أبو الهيجاء ، عطية أحمد ، (2010 م ) ، معنى المعنى عند عبدالقاهر الجرجاني ( بين النظرية والتطبيق ) ، دار الخليج .
12- هوكز ، ترنس ، ( 1986 م ) ، البنيوية وعلم الاشارة ، ترجمة : مجيد الماشطة ، مراجعة ناصر حلاوي، دار الشؤون الثقافية العامة ، ط1 ، بغداد – العراق.
13- أبو العتاهية ، ديوان : ( 1986 م ) ، دار بيروت للطباعة والنشر ، بيروت – لبنان .
14- خليل ، اسماعيل و محمد ، عمر ، الثنائيات الضدية في زهديات أبي العتاهية ( بحث ) ، مجلة التربية للعلوم الانسانية ، جامعة الموصل ، المجلد 6 ، العدد 23 ، 2026 .
Sources and references
1- Sakhrova, T, A, (1984 AD), From the Philosophy of Existence to Structuralism: A Critical Study of the Main Trends: Translated by: Dr. Ahmed Barqawi, 1st edition, Dar Al-Masira, Beirut – Lebanon .
2-Jackson, Leonard, (2014), The Poverty of Structuralism, translated by Thaer Deeb, National Center for Translation, 1st edition, Cairo, Egypt.
3- Jaafar, Abdul Wahab, (1980 AD), Structuralism in Anthropology and Sartre’s position on it, Dar Al-Maaref, Alexandria, Cairo.
4- Nahr, Dr. Hadi, (2007 AD), Applied Semantics in the Arab Heritage, Introduction by: Dr. Ali Al-Hamad, 1st Edition, Dar Al-Amal for Publishing and Distribution, Irbid - Jordan
5- Al-Habasha, Saber, (2013 AD), Questions of Semantics and Pragmatics of Discourse (Cognitive Pragmatic Approaches), Dar Zahran for Publishing and Distribution, Amman - Jordan.
6- Piaget, Jean: (1985 AD), Structuralism: Jean, translated by: Aref Mneimneh - Dr. Bashir Aubry, Oweidat Publications, 4th edition, Beirut - Lebanon.
7- Al-Samarrai, Dr. Ghazi Faisal Mahdi, (1971 AD), The duality of word and meaning in modern linguistic studies, Dar Al-Kutub Al-Ilmiya, Beirut - Lebanon.
8- Iskandar: Dr. Youssef, (2008 AD), Trends in Modern Poetics (Origins and Categories), Scientific Book House.
9- Saussure, Ferdinand de (2000 AD), (The Origins of Modern Linguistics and Semiotics): Jonathan Culler, translated by: Dr. Ezz El-Din Ismail, Academic Library, 1st edition, Cairo - Egypt.
10- Al-Ghadhami, Dr. Abdullah Muhammad, (1998 AD), Sin and Atonement from Structuralism to Deconstruction (A Critical Reading of a Contemporary Model), 4th Edition, Egyptian General Book Authority.
11- Abu Al-Haija, Atiya Ahmed, (2010 AD), The Meaning of Meaning according to Abdul Qahir Al-Jurjani (Between Theory and Application), Dar Al-Khaleej.
12- Hookes, Terence, (1986 AD), Structuralism and Semiotics, translated by: Majid Al-Mashta, reviewed by Nasser Halawi, General Cultural Affairs House, 1st edition, Baghdad - Iraq.
13- Abu Al-Atahiyah, Diwan: (1986 AD), Beirut House for Printing and Publishing, Beirut - Lebanon.
14- Khalil, Ismail and Muhammad, Omar, Antithetical Pairs in the Ascetic Poems of Abu al-Atahiyah (Research), Journal of Education for Human Sciences, University of Mosul, Volume6, number23 ,2026.
