جَمَاليّات القُبح في قصص (نعيم شريف)

المصادر والمراجع:

أولاً: الكتب:

• الإحساس بالجمال- تخطيط لنظريّة في علم الجمال-، جورج سانتيانا، تر: محمّد مصطفى بدوي، المركز القوميّ للترجمة، المشروع القوميّ للترجمة، العدد (1767)، مصر، 2010م.

• أدب السجون السوريّ – بويطيقا حقوق الإنسان-، ريبيكا طالقانيّ، تر: حازم نهار، المركز العربيّ للأبحاث ودراسة السياسيات، ط1، قطر، 2025م.

• أدب السجون خلال سنوات الحكم الدكتاتوريّ في العراق (1963-2003) دراسة نقديّة تطبيقيّة، عدنان حسين أحمد، دار الحكمة، ط1، لندن- بريطانيا، 2014م.

• أربعون عاماً من النقد التطبيقيّ –البنية والدلالة في القصّة والرواية العربيّة المُعاصرة-، محمود أمين العالم، دار المستقبل، د.ط، القاهرة-مصر، 1994م.

• أرسطو، د. عبدالرحمن بدوي، مكتبة النهضة المصريّة، د.ط، مصر، 1944م.

• الأرشيف السرديّ –الأحلام، العنف- السخرية-، د. عبدالله إبراهيم، المؤسسة العربيّة للدراسات والنشر، ط1، بيروت- لبنان، 2019م.

• الإرهاب المُقدّس، تيري ايجلتون، تر: أسامة إسبر، دار بدايات، ط1، جبلة-سورية، 2007م.

• الأسس الجماليّة في النقد العربيّ- عرض وتفسير ومُقارنة-، د. عزّ الدين إسماعيل، دار الشؤون الثقافيّة العامّة، ط3، بغداد- العراق، 1986م.

• أفلاطون، د. عبدالرحمن بدوي، وكالة المطبوعات، الكويت، ودار القلم، لبنان، د.ط، 1979م.

• الإنسان المهدور-دراسة تحليليّة نفسيّة اجتماعيّة-، د. مصطفى حجازي، المركز الثقافيّ العربيّ، ط1، بيروت- لبنان، 2005م.

• ايخمان في القدس –تقرير حول تفاهة الشرّ-، حنّه آرنت، تر: نادرة السنوسيّ، دار ابن النديم –الجزائر، ودار الروافد الثقافيّة-لبنان-، ط1، 2014م.

• بنية الرؤيا ووظيفتها في القصّة العراقيّة القصيرة، د. صالح هويدي، دار الشؤون الثقافيّة، الموسوعة الصغيرة، العدد (386)، بغداد- العراق، 1993م.

• التاريخ الثقافيّ للقباحة، غريتشن. إي. هندرسن، تر: د. رشا صادق، دار المدى، ط1، بغداد، 2020م.

• تكنولوجيا السلوك الإنسانيّ، ب-ف سكينر، تر: عبدالقادر يوسف، عالم المعرفة، العدد (32)، الكويت، 1980م.

• الحبّ والحرب والحضارة والموت، سيجموند فرويد، تر: د. عبدالمنعم الحنفيّ، دار الرشاد، ط1، القاهرة- مصر، 1992م.

• حضارة العراق القديم، د. أحمد أمين سليم، دار المعرفة الجامعيّة، د.ط، الإسكندريّة- مصر، 2011م.

• حيونة الإنسان، ممدوح عدوان، دار ممدوح عدوان للنشر، ط6، دمشق- سورية، 2016م.

• دليل الناقد الأدبيّ، د. ميجان الرويليّ، ود. سعد البازعيّ، المركز الثقافيّ العربيّ، ط5، بيروت- لبنان، 2007م.

• الذاكرة في الفلسفة والأدب، ميري ورونك، تر: فلاح رحيم، دار الكتاب الجديد المتّحدة، ط1، بيروت- لبنان، 2007م.

• الرواية الروسيّة في القرن التاسع عشر، د. مكارم الغمريّ، عالم المعرفة، الكويت، العدد (40)، 1981م.

• رؤية دوستويفسكي للعالَم، نيقولا برديائف، تر: فؤاد كامل، دار الشؤون الثقافيّة العامّة، ط1، بغداد-العراق، 1986م.

• السجن السياسيّ في الرواية العربيّة، د. سمر روحي الفيصل، منشورات اتّحاد الكتّاب العرب، د.ط، دمشق- سورية، 1983م.

• شحنات المكان، ياسين النصيّر، وزارة الثقافة والفنون والتراث القطريّة، ط1، قطر، 2010م.

• شهقة اليائسين- الانتحار في العالَم العربيّ-، ياسر ثابت، دار التنوير، ط1، بيروت- القاهر- تونس، 2012م.

• الصحاح –تاج اللغة وصحاح العربيّة-، إسماعيل بن حمّاد الجوهريّ(ت393هـ)، تح: أحمد عبدالغفور عطّار، دار العلم للملايين، ط4، بيروت-لبنان، 1990م.

• صورة أخرى لجمشيد(قصص)، نعيم شريف، دار الشؤون الثقافيّة العامّة، د.ط، بغداد-العراق، 2024م.

• فلسفة الجمال ونظريّات الفنّ – نحو إستتيقا معاصرة-، عبدالعليّ معزوز، منتدى المعارف، ط.1، بيروت- لبنان، 2023م.

• عتبة المقولة في النظريّة والتطبيق – قراءة في تجربة محمّد عبدالباري الشعريّة-، د. رحمن غركان، دار تموز ديموزي، ط1، دمشق- سورية، 2021م.

• العزلة والمجتمع، نيقولاي برديائف، تر: فؤاد كامل، دار الشؤون الثقافيّة العامّة، ط2، بغداد، العراق، 1986م.

• علم الجمال والنقد الحديث، عبدالعزيز حمّودة، مكتبة الأنجلو المصريّة، د.ط، القاهر- مصر، د.ت.

• علم الجمال، د. نايف بلّوز، المطبعة التعاونيّة بدمشق، ط2، سورية، 1983م.

• عن العالَم السفليّ (قصص)، نعيم شريف، دار نينوى، ط2، دمشق- سورية، 2018م.

• العنف الرمزيّ – بحث في أصول علم الاجتماع التربويّ-، بيير بورديو، تر: نظير جاهل، المركز الثقافيّ العربيّ، ط1، بيروت- لبنان، 1994م.

• العين، الخليل بن أحمد الفراهيديّ(ت175هـ)، تح: د- مهدي المخزوميّ ود- إبراهيم السامرائيّ، مؤسسة الأعلميّ، ط1، بيروت- لبنان، 1988م.

• الفكر الفلسفيّ عند العرب، د. جعفر آل ياسين، المركز العلميّ العراقيّ، ودار ومكتبة البصائر، ط1، بيروت- لبنان، 2012م.

• فلسفة الجمال والفنّ عند هيجل، د. عبدالرحمن بدوي، دار الشروق، ط1، مصر، 1996م.

• فلسفة الجمال(أعلامها ومَذاهبها)، د. أميرة حلمي مطر، دار قباء، د.ط، القاهرة- مصر، 1998م.

• فلسفة النظريّات الجماليّة، د. غادة المقدّم عدره، دار جرّوس برس، ط1، طرابلس- لبنان، 1996م.

• فنّ الشعر، أرسطو طاليس، تر: د. عبدالرحمن بدوي، مكتبة النهضة المصريّة، د.ط، 1953م.

• الفنّ والحلم والفعل، جبرا إبراهيم جبرا، المؤسسة العربيّة للدراسات والنشر، ط2، بيروت- لبنان، 1988م.

• في الشعر، أرسطو طاليس، تر: د. شكري محمّد عيّاد، الهيئة المصريّة العامّة للكتاب، د.ط، 1993م.

• القصّة العربيّة أجيال.. وآفاق، مجموعة كُتّاب، كتاب مجلّة العربيّ، العدد (24)، 1989م.

• قضايا المكان الروائيّ في الأدب المُعاصر، صلاح صالح، دار شرقيّات، ط1، القاهرة-مصر، 1997م.

• القيم الجماليّة، د. راوية عبدالمنعم عبّاس، دار المعرفة الجامعيّة، د.ط، الإسكندريّة- مصر، 1987م.

• الكتاب المقدّس المصوّر للعائلة، العهد الجديد، متّى ومرقس ولوقا ويُوحنّا، الترجمة العربيّة المشتركة، جمعيّة الكتاب المقدّس، لبنان، د.ط، د.ت.

• كِلاب الآلهة (قصص)، نعيم شريف، دار نينوى، ط2، دمشق- سورية، 2018.

• ما وراء السرد- ما وراء الرواية، عبّاس عبد جاسم، دار الشؤون الثقافيّة العامّة، ط1، بغداد-العراق، 2005م.

• المآسي الكبرى(مسرحيّات)، وليم شكسبير، تر: جبرا إبراهيم جبرا –مع دراسات نقديّة-، المؤسسة العربيّة للدراسات والنشر، ط2، بيروت-لبنان، 2000م.

• ماهيّة الرواية، د. الطيّب بو عزّة، منشورات عالم الأدب، ط1، بيروت- لبنان، 2016م.

• المدخل إلى علم الجمال فكرة الجمال، هيغل، تر: جورج طرابيشي، دار الطليعة، ط3، بيروت- لبنان، 1988م.

• مدخل إلى علم الجمال وفلسفة الفنّ، أميرة حلمي مطر، دار التنوير، ط1، بيروت- القاهرة، 2013م.

• المُراقبة والمُعاقبة –ولادة السّجن-، ميشال فوكو، تر: د. عليّ مقلّد، دار صفحة سبعة للنشر والتوزيع، ط1، السعوديّة، 2022م.

• المُستبدّ –صناعة قائد صناعة شعب-، زهير الجزائريّ، معهد الدراسات الاستراتيجيّة، ط1، بغداد- بيروت، 2006م.

• المُعجم الأدبيّ، جبّور عبدالنور، دار العلم للملايين، ط2، بيروت- لبنان، 1984م.

• المُعجم الفلسفيّ، د. جميل صليبا، دار الكتاب اللبنانيّ، ومكتبة المدرسة، د.ط، بيروت- لبنان، 1982م.

• المعطف والأنف(قصّة)، نيكولاي غوغل، تر: د. محمّد الخزاعيّ، المؤسسة العربيّة للدراسات والنشر، ط1، بيرو- لبنان، 2013م.

• معمار الفكر المُعتزليّ،-قراءة في تاريخ الاعتزال منذ تفتُّحه حتّى انطفائه-، سعيد الغانميّ، دار الرافدين، ط2، بغداد- العراق، 2023م.

• معنى الجمال -نظريّة في الاستطيقا-، ولتر ت ستيس، تر: إمام عبدالفتّاح إمام، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القوميّ للترجمة، العدد (173)، مصر، 2000م.

• مقاييس اللغة، أبو الحسن أحمد بن فارس(ت 395هـ)، تح: عبدالسلام محمّد هارون، دار الفكر، د-ط، دمشق-سورية، 1979م.

• مُقدّمة في أدب العراق القديم، طه باقر، دار الحريّة للطباعة، د.ط، بغداد- العراق، 1976م.

• مُقدّمة في نظريّة الأدب، د. عبدالمنعم تليمة، دار الثقافة، د.ط، القاهرة- مصر، 1973م.

• ملحمة كلكامش، طه باقر، وزارة الثقافة الجزائريّة، د.ط، 2007م.

• الموسوعة الفلسفيّة العربيّة، تحرير: د. معن زيادة، معهد الإنماء العربيّ، ط1، 1986م.

• نظريّة الأدب، رينيه ويلك وأوستن وارين، تر: محي الدين صبحي، مطبعة خالد طرابيشي، د.ط، دمشق- سورية، 1972م.

• النقد الفنّيّ دراسة جماليّة وفلسفيّة، جيروم ستولنيتز، تر: فؤاد زكريا، مؤسسة هنداوي، د.ط، المملكة المُتّحدة، 2023م.

• نقد مَلَكة الحكم، إيمانويل كَنْت، تر: غانم هنا، المنظّمة العربيّة للترجمة، ومركز دراسات الوحدة العربيّة، ط1، بيروت- لبنان، 2005م.

• هنا بدأ التاريخ (حول الأصالة في حضارة وادي الرافدين)، س.ن. كريمر، تر: ناجية المراني، دار الجاحظ للنشر، وزارة الثقافة والإعلام العراقيّة، الموسوعة الصغيرة العدد (77)، 1980م.

ثانياً: الدوريّات (المجلّات):

• روبرت فروست الشاعر المُبدع، د. صالح مهدي شريدة، مجلّة الأقلام، العراق، العدد 10، أكتوبر 1965م.

• عنف على الجسد، د. عبدالرحمن التليليّ، مجلّة عالم الفكر، الكويت، العدد4، المجلّد37، 2009م.

• فروست.. شاعر أمريكا، دونالد هوتون، تر: يحيى حقّي، مجلّة المجلّة، مصر، العدد 78، السنة السابعة، حزيران 1963م.

Sources and References:

First: Books:

• The Sense of Beauty, Being the Outlines of Aesthetic Theory, George Santayana, translated by Mohammad Mustafa Badawi, National Center for Translation, National Translation Project, No. 1767, Egypt, 2010.

• Syrian Prison Literature, The Poetics of Human Rights, Rebecca J. Talqani, translated by Hazem Nahar, Arab Center for Research and Policy Studies, 1st ed., Qatar, 2025.

• Prison Literature during the Years of Dictatorial Rule in Iraq (1963–2003) A Critical Applied Study, Adnan Hussein Ahmed, Dar Al-Hikma, 1st ed., London, UK, 2014.

• Forty Years of Applied Criticism, Structure and Signification in the Contemporary Arabic Short Story and Novel, Mahmoud Amin Al-Alim, Dar Al-Mustaqbal, no edition, Cairo, Egypt, 1994.

• Aristotle, Abd al-Rahman Badawi, Egyptian Renaissance Library, no edition, Egypt, 1944.

• The Narrative Archive, Dreams, Violence, and Satire, Abdullah Ibrahim, Arab Institution for Studies and Publishing, 1st ed., Beirut, Lebanon, 2019.

• Holy Terror, Terry Eagleton, translated by Osama Esber, Dar Bidayat, 1st ed., Jableh, Syria, 2007.

• The Aesthetic Foundations in Arabic Criticism, Presentation, Interpretation, and Comparison, Izz al-Din Ismail, General Cultural Affairs House, 3rd ed., Baghdad, Iraq, 1986.

• Plato, Abd al-Rahman Badawi, Kuwait Printing Agency and Dar al-Qalam, Kuwait and Lebanon, n. ed., 1979.

• The Debased Human, A Psycho-Social Analytical Study, Mustafa Hijazi, Arab Cultural Center, 1st ed., Beirut, Lebanon, 2005.

• Eichmann in Jerusalem, A Report on the Banality of Evil, Hannah Arendt, translated by Nadira Al-Sanussi, Dar Ibn al-Nadim, Algeria, and Dar Al-Rafidain Cultural, Lebanon, 1st ed., 2014.

• The Structure of Vision and Its Function in the Iraqi Short Story, Salih Huwaidi, General Cultural Affairs House, The Little Encyclopedia, No. 386, Baghdad, Iraq, 1993.

• Ugliness, A Cultural History, Gretchen E. Henderson, translated by Rasha Sadiq, Dar Al-Mada, 1st ed., Baghdad, Iraq, 2020.

• Technology of Human Behavior, B. F. Skinner, translated by Abd al-Qadir Yusuf, World of Knowledge, No. 32, Kuwait, 1980.

• Love, War, Civilization, and Death, Sigmund Freud, translated by Abd al-Mun'im al-Hanafi, Dar Al-Rashad, 1st ed., Cairo, Egypt, 1992.

• The Civilization of Ancient Iraq, Ahmed Amin Salim, Dar Al-Ma'rifah Al-Jami'iyyah, n. ed., Alexandria, Egypt, 2011.

• The Dehumanization of Man, Mamdouh Adwan, Mamdouh Adwan Publishing House, 6th ed., Damascus, Syria, 2016.

• A Guide to Literary Criticism, Mijan Al-Ruwayli and Saad Al-Bazi, Arab Cultural Center, 5th ed., Beirut, Lebanon, 2007.

• Memory in Philosophy and Literature, Mary Warnock, translated by Faleh Rahim, United New Book House, 1st ed., Beirut, Lebanon, 2007.

• The Russian Novel in the Nineteenth Century, Makarem Al-Ghamri, World of Knowledge, No. 40, Kuwait, 1981.

• Dostoevsky's View of the World, Nikolai Berdyaev, translated by Fouad Kamel, General Cultural Affairs House, 1st ed., Baghdad, Iraq, 1986.

• The Political Prison in the Arabic Novel, Samar Ruhi Al-Faisal, Publications of the Arab Writers Union, n. ed., Damascus, Syria, 1983.

• The Charges of Place, Yasin Al-Nassir, Ministry of Culture, Arts and Heritage, 1st ed., Qatar, 2010.

• The Sigh of the Desperate, Suicide in the Arab World, Yasser Thabet, Dar Al-Tanweer, 1st ed., Beirut, Cairo, Tunis, 2012.

• Al-Sihah, Taj al-Lughah wa Sihah al-'Arabiyyah, Isma'il ibn Hammad al-Jawhari, edited by Ahmad Abd al-Ghafur Attar, Dar Al-Ilm lil-Malayin, 4th ed., Beirut, Lebanon, 1990.

• Another Image of Jamshid (Stories), Naim Sharif, General Cultural Affairs House, n. ed., Baghdad, Iraq, 2024.

• The Philosophy of Beauty and Theories of Art, Toward a Contemporary Aesthetics, Abdellali Maazouz, Forum of Knowledge, 1st ed., Beirut, Lebanon, 2023.

• The Threshold of the Statement in Theory and Practice, A Reading of Mohammed Abdelbari's Poetic Experience, Rahman Garkan, Tammuz Demuzi Publishing House, 1st ed., Damascus, Syria, 2021.

• Solitude and Society, Nikolai Berdyaev, translated by Fouad Kamel, General Cultural Affairs House, 2nd ed., Baghdad, Iraq, 1986.

• Aesthetics and Modern Criticism, Abdelaziz Hammouda, The Anglo Egyptian Bookshop, n. ed., Cairo, Egypt, n.d.

• Aesthetics, Nayef Ballouz, The Cooperative Press of Damascus, 2nd ed., Syria, 1983.

• On the Underworld (Stories), Naim Sharif, Dar Ninawa, 2nd ed., Damascus, Syria, 2018.

• Symbolic Violence, A Study in the Foundations of the Sociology of Education, Pierre Bourdieu, translated by Nazir Jahel, Arab Cultural Center, 1st ed., Beirut, Lebanon, 1994.

• Kitab al-'Ayn, Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi, edited by Mahdi al-Makhzumi and Ibrahim al-Samarrai, Al-Alami Foundation, 1st ed., Beirut, Lebanon, 1988.

• Philosophical Thought among the Arabs, Jaafar Al Yasin, Iraqi Scientific Center and Basair House and Library, 1st ed., Beirut, Lebanon, 2012.

• The Philosophy of Beauty and Art in Hegel, Abdelrahman Badawi, Dar Al-Shorouk, 1st ed., Egypt, 1996.

• The Philosophy of Beauty (Its Figures and Schools), Amira Helmy Matar, Dar Qubaa, n. ed., Cairo, Egypt, 1998.

• The Philosophy of Aesthetic Theories, Ghada Al-Muqaddam Adra, Dar Jarrous Press, 1st ed., Tripoli, Lebanon, 1996.

• The Art of Poetry, Aristotle, translated by Abdelrahman Badawi, The Egyptian Renaissance Library, n. ed., 1953.

• Art, Dream, and Action, Jabra Ibrahim Jabra, Arab Institute for Studies and Publishing, 2nd ed., Beirut, Lebanon, 1988.

• On Poetry, Aristotle, translated by Shukri Muhammad Ayyad, Egyptian General Book Organization, n. ed., 1993.

• The Arabic Short Story, Generations and Horizons, A Group of Writers, Al-Arabi Magazine Book, No. 24, 1989.

• Issues of Narrative Space in Contemporary Literature, Salah Saleh, Dar Sharqiyat, 1st ed., Cairo, Egypt, 1997.

• Aesthetic Values, Rawiya Abdelmonem Abbas, Dar Al-Ma'rifa Al-Jami'iyya, n. ed., Alexandria, Egypt, 1987.

• The Illustrated Family Bible, The New Testament, Matthew, Mark, Luke, and John, The Common Arabic Translation, Bible Society, Lebanon, n. ed., n.d.

• The Dogs of the Gods (Stories), Naim Sharif, Dar Ninawa, 2nd ed., Damascus, Syria, 2018.

• Metanarrative, Metafiction, Abbas Abd Jasim, General Cultural Affairs House, 1st ed., Baghdad, Iraq, 2005.

• The Great Tragedies (Plays), William Shakespeare, translated by Jabra Ibrahim Jabra, with Critical Studies, Arab Institute for Studies and Publishing, 2nd ed., Beirut, Lebanon, 2000.

• The Nature of the Novel, Al-Tayyib Bouazza, World of Literature Publications, 1st ed., Beirut, Lebanon, 2016.

• Introduction to Aesthetics, The Idea of Beauty, Hegel, translated by George Tarabishi, Dar Al-Tali‘a, 3rd ed., Beirut, Lebanon, 1988.

• An Introduction to Aesthetics and the Philosophy of Art, Amira Helmy Matar, Dar Al-Tanwir, 1st ed., Beirut–Cairo, 2013.

• Discipline and Punish, The Birth of the Prison, Michel Foucault, translated by Ali Muqallad, Safha Sab‘a Publishing and Distribution House, 1st ed., Saudi Arabia, 2022.

• The Despot, The Making of a Leader, The Making of a People, Zuhair Al-Jazaeri, Institute for Strategic Studies, 1st ed., Baghdad–Beirut, 2006.

• The Literary Dictionary, Jabour Abdelnour, Dar Al-Ilm Lil-Malayin, 2nd ed., Beirut, Lebanon, 1984.

• The Philosophical Dictionary, Jamil Saliba, Dar Al-Kitab Al-Lubnani and Al-Madrasa Library, n. ed., Beirut, Lebanon, 1982.

• The Overcoat and The Nose (Story), Nikolai Gogol, translated by Muhammad Al-Khuzai, Arab Institute for Studies and Publishing, 1st ed., Beirut, Lebanon, 2013.

• The Architecture of Mu‘tazilite Thought, A Reading in the History of Mu‘tazilism from Its Emergence to Its Decline, Saeed Al-Ghanimi, Dar Al-Rafidain, 2nd ed., Baghdad, Iraq, 2023.

• The Meaning of Beauty, A Theory of Aesthetics, Walter T. Stace, translated by Imam Abdel-Fattah Imam, Supreme Council of Culture, National Translation Project, No. 173, Egypt, 2000.

• Maqayis al-Lughah, Abu al-Husayn Ahmad ibn Faris (d. 395 AH), edited by Abd al-Salam Muhammad Harun, Dar Al-Fikr, n. ed., Damascus, Syria, 1979.

• An Introduction to Ancient Iraqi Literature, Taha Baqir, Dar Al-Hurriya for Printing, n. ed., Baghdad, Iraq, 1976.

• An Introduction to Literary Theory, Abdelmonem Teleima, Dar Al-Thaqafa, n. ed., Cairo, Egypt, 1973.

• The Epic of Gilgamesh, Taha Baqir, Ministry of Culture of Algeria, n. ed., 2007.

• The Arab Philosophical Encyclopedia, edited by Maan Ziyadah, Arab Development Institute, 1st ed., 1986.

• Theory of Literature, René Wellek and Austin Warren, translated by Muhyi Al-Din Subhi, Khalid Tarabishi Press, n. ed., Damascus, Syria, 1972.

• Art Criticism: An Aesthetic and Philosophical Study, Jerome Stolnitz, translated by Fouad Zakaria, Hindawi Foundation, n. ed., United Kingdom, 2023.

• Critique of the Power of Judgment, Immanuel Kant, translated by Ghanem Hina, Arab Organization for Translation and Center for Arab Unity Studies, 1st ed., Beirut, Lebanon, 2005.

• History Begins at Sumer, Reflections on the Originality of Mesopotamian Civilization, S. N. Kramer, translated by Najia Al-Marani, Dar Al-Jahiz Publishing House, Ministry of Culture and Information of Iraq, The Small Encyclopedia, No. 77, 1980.

Second: Periodicals (Journals):

• Robert Frost, The Creative Poet, Saleh Mahdi Sharida, Al-Aqlam Journal, Iraq, No. 10, October 1965.

• Violence Against the Body, Abdelrahman Al-Talili, Alam Al-Fikr Journal, Kuwait, Vol. 37, No. 4, 2009.

• Frost, The Poet of America, Donald Houghton, translated by Yahya Haqqi, Al-Majalla Journal, Egypt, No. 78, Year 7, June 1963.